Европейское соглашение о предоставлении медицинского обслуживания лицам, временно пребывающим на территории другой страны ( Женева, 17 октября 1980 г.)

ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

о предоставлении медицинского обслуживания

лицам, временно пребывающим на территории

другой страны

Женева, 17 октября 1980 г.

Государства, подписавшие Соглашение,

принимая во внимание существующие положения Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе;

напоминая рекомендации Европейских региональных конференций Международной Организации Труда о развитии сотрудничества в области социального обеспечения;

учитывая важность решаемых проблем в области социального обеспечения по причине расширения взаимных связей между этими Государствами и численности лиц, временно пребывающих на территории другого Государства, нежели того, в силу законодательства которого они имеют право на медицинское обслуживание,

пришли к согласию относительно следующих положений:

Статья 1

В целях применения настоящего Соглашения:

а) выражение "Договаривающиеся Стороны" означает любое государство, направившее акт о ратификации;

b) термин "законодательство" означает законы, предписывающие правила и положения, действующие в момент подписания настоящего Соглашения или которые войдут в дальнейшем в силу для всей или какой-либо части территории каждой из Договаривающихся Сторон относительно систем социального обеспечения, которые регулируют предоставление медицинского обслуживания, включая национальные службы здравоохранения;

c) выражение "соглашение о социальном обеспечении" означает любое двустороннее или многостороннее соглашение, которое связывает исключительно две или несколько Договаривающихся Сторон, а также любое многостороннее соглашение, которое связывает или будет связывать по крайней мере две Договаривающиеся Стороны или еще одно другое государство или несколько государств относительно предоставления медицинского обслуживания;

d) выражение "компетентный орган власти" означает министра, министров или соответствующий орган власти, в компетенцию которых входит законодательство каждой Договаривающейся Стороны на всю или какую-либо часть территории этой Стороны;

е) выражение "компетентное учреждение" означает:

f) выражение "компетентное государство" означает Договаривающуюся Сторону, на территории которой находится компетентное