Предыдущие редакции к Инструкции, зарегистрированной МЮ 20.05.2004 г. N 1360
Предыдущие редакции
к Инструкции, зарегистрированной МЮ
20.05.2004 г. N 1360
Редакции, предшествующие
Приказу начальника Госавианадзора,
зарегистрированному МЮ
29.06.2010 г. N 1360-2
Предыдущая редакция абзаца девятого параграфа 2 главы I
Эксплуатант - физическое или юридическое лицо, владеющее воздушным судном на праве собственности, на условиях аренды или ином законном основании, право и способность которого осуществлять эксплуатацию этого воздушного судна подтверждены свидетельством эксплуатанта.
4. Все воздушные суда, зарегистрированные в государственном реестре гражданских воздушных судов Республики Узбекистан, имеющие Сертификат типа по шуму на местности воздушного судна, выданный на основании части 36 Авиационных правил "Сертификация воздушных судов по шуму на местности", должны иметь на борту Сертификат по шумам, выданный на основании данной Инструкции согласно приложению N 1. (Пункт в редакции Приказа начальника Госавианадзора, зарегистрированного МЮ 12.01.2006 г. N 1360-1) (См. Предыдущую редакцию)
11. Во время полета воздушного судна Сертификат типа по шуму на местности и Сертификат по шумам должны находиться на борту воздушного судна. Полеты воздушного судна без Сертификата типа по шуму на местности и Сертификата по шумам запрещаются. (Пункт в редакции Приказа начальника Госавианадзора, зарегистрированного МЮ 12.01.2006 г. N 1360-1) (См. Предыдущую редакцию)
Предыдущая редакция наименования главы V
ГЛАВА V. ПОГАШЕНИЕ СЕРТИФИКАТА ПО ШУМАМ
Предыдущая редакция приложения N 1
ПРИЛОЖЕНИЕ N 1
к Инструкции
Приложение N 1 в редакции Приказа
начальника Госавианадзора, зарегистрированного
МЮ 12.01.2006 г. N 1360-1
(См. Предыдущую редакцию)
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНСПЕКЦИЯ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ПО НАДЗОРУ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПОЛЕТОВ |
|||||
STATE INSPECTION OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN FOR FLIGHT SAFETY OVERSIGHT |
|||||
СЕРТИФИКАТ ПО ШУМАМ NOISE CERTIFICATE N ___________
|
|||||
Национальный и регистрационный знаки |
Изготовитель и обозначение воздушного судна изготовителем |
Серийный (заводской) номер воздушного судна |
|||
Nationality and registration marks |
Manufacturer and manufacturers designation of aircraft |
Aircraft serial (manufacturer) number |
|||
|
|
||||
Данный Сертификат по шумам действует до тех пор, пока "Сертификат типа по шуму на местности N _____ ____________ " имеет юридическую силу. (дата)
This Noise Certificate is valid until the "Field Type of Noise Certificate" N _____ ___________ has the legal force. (date)
|
|||||
Данный Сертификат по шумам выдан вышеупомянутому воздушному судну в соответствии с томом I Приложения 16 к Конвенции о Международной гражданской авиации, Инструкции по выдаче Сертификата по шумам на гражданские воздушные суда Республики Узбекистан, которое считается отвечающим требованиям указанного стандарта по шуму, если оно обслуживается и эксплуатируется с учетом ограничений и требований эксплуатационно-технической документации. |
|||||
|
This Noise Certificate is issued pursuant to Annex 16, volume I to the Convention on International Civil Aviation, Issue Direction on the Noise Certificate to the civil aircraft of the Republic of Uzbekistan which is considered to comply with the indicated noise standard when maintained and operated in accordance with the relevant limitations and maintenance and operation documentation requirements.
|
|
|||
Печать Stamp
Дата выдачи Date of issue |
Начальник Государственной инспекции Республики Узбекистан по надзору за безопасностью полетов Head of the State inspection of the Republic of Uzbekistan for flight safety oversight Подпись Signature ____________________________ (Name / Ф.И.О.)
|
Предыдущая редакция приложения N 3
ПРИЛОЖЕНИЕ N 3
к Инструкции
Штамп организации,
предприятия
В Государственную инспекцию Республики Узбекистан
по надзору за безопасностью полетов
ЗАЯВЛЕНИЕ
о погашении Сертификата по шумам
Прошу погасить Сертификат по шумам N _________
воздушного судна UK _______
Причина погашения _______________________________________
__________________________________________________________
М.П.
|
|
"___" _________________ (дата) |
______________________ (подпись, Ф.И.О.) |
Редакции, предшествующие
Приказу начальника Госавианадзора,
зарегистрированному МЮ
12.01.2006 г. N 1360-1
3. Инструкция не применяется в отношении экспериментальных воздушных судов и гражданских воздушных судов, у которых отсутствует Сертификат типа по шуму на местности воздушного судна.
4. Все воздушные суда как отечественного, так и зарубежного производства, имеющие Сертификат типа по шуму на местности воздушного судна и допущенные к полетам в гражданской авиации, собственником которых является Республика Узбекистан, физические и юридические лица Республики Узбекистан, должны иметь на борту Сертификат по шумам, выданный на основании данной Инструкции согласно приложению N 1.
11. Во время полета воздушного судна Сертификат по шумам должен находиться на борту воздушного судна. Полеты воздушного судна без Сертификата по шумам запрещаются.
Предыдущая редакция приложения 1
ПРИЛОЖЕНИЕ N 1
к Инструкции
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИНСПЕКЦИЯ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ПО НАДЗОРУ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬЮ ПОЛЕТОВ STATE INSPECTION OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN FOR FLIGHT SAFETY OVERSIGHT СЕРТИФИКАТ ПО ШУМАМ NOISE CERTIFICATE N___________
|
|||
Национальный и регистрационный знаки |
Изготовитель и обозначение воздушного судна изготовителем |
Серийный (заводской) номер воздушного судна |
|
Nationality and registration marks |
Manufacturer and manufacturers designation of aircraft |
Aircraft serial (manufacturer) number |
|
|
|||
Действует в период эксплуатации воздушного судна в соответствии с процедурами и ограничениями, указанными в утвержденном "Руководстве по летной эксплуатации ВС". Valid when aircraft is operated in accordance with the procedures and limitations detailed in the approved aircraft flight manual.
|
|||
Данный Сертификат по шумам выдан согласно "Конвенции Международной гражданской авиации от 07.12.1944 г.", "Инструкции по выдаче Сертификата по шумам на гражданские воздушные суда Республики Узбекистан" и удостоверяет, что воздушное судно соответствует требованиям стандарта главы _____ приложения 16 к Конвенции ИКАО.
This Noise Certificate is issued in accordance to the “Convention of the International Civil aviation” dated December 07, 1944 and “Aircraft civil aviation Guidance on the Noise Certificate Issuance of the Republic of Uzbekistan” and certified that the aircraft complies with Noise Requirements of the Chapter ____ annex 16 of ICAO Convention.
|
|||
Печать Stamp Дата выдачи Date of issue
|
Начальник Государственной инспекции Республики Узбекистан по надзору за безопасностью полетов Head of the State inspection of the Republic of Uzbekistan for flight safety oversight Подпись Signature ______________________ (Name / Ф.И.О.)
|