Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков (Нью-Йорк, 21 мая 1997 г.)

КОНВЕНЦИЯ

о праве несудоходных видов

использования международных

водотоков

Нью-Йорк, 21 мая 1997 г.

Республика Узбекистан присоединилась к настоящей

Конвенции   в   соответствии   с   Постановлением

Президента РУз от 9 августа 2007 г. N ПП-683

Часть I. Введение

Часть II. Общие принципы (Статьи 1 - 4)

Часть III. Планируемые меры (Статьи 5 - 19)

Часть IV. Защита, сохранение и управление (Статьи 20 - 26)

Часть V. Вредоносные явления и чрезвычайные ситуации

(Статьи 27 - 28)

Часть VI. Прочие положения (Статьи 29 - 33)

Часть VII. Заключительные положения (Статьи 34 - 37)

Приложение

Стороны настоящей Конвенции,

сознавая важность международных водотоков и несудоходных видов их использования во многих регионах мира,

учитывая пункт 1a статьи 13 Устава Организации Объединенных Наций, в котором предусматривается, что Генеральная Ассамблея организует исследования и делает рекомендации в целях поощрения прогрессивного развития международного права и его кодификации,

считая, что успешная кодификация и прогрессивное развитие норм международного права, регулирующих несудоходные виды использования международных водотоков, будут способствовать поощрению и осуществлению целей и принципов, изложенных в статьях 1 и 2 Устава Организации Объединенных Наций,

принимая во внимание проблемы, затрагивающие многие международные водотоки вследствие, среди прочего, повышения уровня потребления и загрязнения,

выражая убежденность в том, что рамочная конвенция обеспечит использование, освоение, сохранение, управление и защиту международных водотоков и содействие их оптимальному и устойчивому использованию для нынешнего и будущих поколений,

подтверждая важность международного сотрудничества и добрососедских отношений в этой области,

учитывая особое положение и потребности развивающихся стран,

ссылаясь на принципы и рекомендации, принятые на состоявшейся в 1992 году Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и содержащиеся в Рио-де-Жанейрской декларации и Повестке дня на XXI век,

ссылаясь также на существующие двусторонние и многосторонние соглашения, касающиеся несудоходных видов использования международных водотоков,

учитывая ценный вклад международных организаций, как правительственных, так и неправительственных, в кодификацию и прогрессивное развитие международного права в этой области,

высоко оценивая работу, проделанную Комиссией международного права по теме несудоходных видов использования международных водотоков,

принимая во внимание Резолюцию 49/52 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 9 декабря 1994 года,

договорились о следующем:

Часть I. Введение

Статья 1. Сфера применения настоящей Конвенции

Статья 2. Употребление терминов

Статья 3. Соглашения о водотоке

Статья 4. Стороны соглашений о водотоке

Статья 1. Сфера применения настоящей Конвенции

1. Настоящая Конвенция применяется к использованию международных водотоков и их вод в иных, чем судоходство, целях и к мерам защиты, сохранения и управления при таком использовании этих водотоков и их вод.

2. Использование международных водотоков для судоходства не входит в сферу применения настоящей Конвенции, за исключением тех случаев, когда другие виды использования затрагивают судоходство или затрагиваются судоходством.

Статья 2. Употребление терминов

Для целей настоящей Конвенции:

a) "водоток" означает систему поверхностных и грунтовых вод, составляющих в силу своей физической взаимосвязи единое целое и обычно имеющих общее окончание;

b) "международный водоток" означает водоток, части которого находятся в различных государствах;

c) "государство водотока" означает государство - участника настоящей Конвенции, на территории которого находится часть международного водотока, или сторону, являющуюся региональной организацией экономической интеграции, на территории одного или более государств - членов которой находится часть международного водотока;

d) "региональная организация экономической интеграции" означает организацию, образуемую суверенными государствами конкретного