Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов от 6 ноября 1925 г., пересмотренное в Лондоне 2 июня 1934 г. (Гаага, 28 ноября 1960 г.)

Неофициальный перевод

ГААГСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

о международном депонировании промышленных

образцов от 6 ноября 1925 г., пересмотренное

в Лондоне 2 июня 1934 г.

Гаага, 28 ноября 1960 г.

См. текст документа

на английском языке

Договаривающиеся государства,

движимые желанием предоставить создателям промышленных образцов право получить путем международной регистрации эффективную охрану в большем числе государств,

считая, что с этой целью следует пересмотреть Соглашение о международном депонировании промышленных образцов, подписанное в Гааге 6 ноября 1925 г. и пересмотренное в Лондоне 2 июня 1934 г.,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

(1) Договаривающиеся государства образуют специальный Союз по международному депонированию промышленных образцов.

(2) Только государства-члены Международного союза по охране промышленной собственности могут участвовать в настоящем Соглашении.

Статья 2

В настоящем Соглашении следует иметь в виду под:

"Соглашением 1925 года" - Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов от 6 ноября 1925 г.;

"Соглашением 1934 года" - Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов от 6 ноября 1925 г., пересмотренное в Лондоне 2 июня 1934 г.;

"настоящим Соглашением" - Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов в том виде, как оно представлено в настоящем Акте;

"Правилами" - Правила по применению настоящего Соглашения;

"Международным бюро" - Бюро Международного союза по охране промышленной собственности;

"международной регистрацией" - регистрацию в Международном бюро;

"национальной регистрацией" - регистрацию в национальном ведомстве Договаривающегося государства;

"многовидовой заявкой" - заявку, включающую более одного промышленного образца;

"государством происхождения заявки на международную регистрацию" - Договаривающееся государство, где заявитель имеет действительное и серьезное промышленное или торговое предприятие или, если заявитель имеет такие предприятия в нескольких Договаривающихся государствах, то государство, которое он указал в своей заявке; если у него нет такого предприятия ни в одном из Договаривающихся государств, - Договаривающееся государство, где он имеет местожительство; если он не имеет местожительства ни в одном из договаривающихся государств, - Договаривающееся государство, гражданином которого он является;

"государством, проводящим экспертизу за новизну" - государство, национальное законодательство которого предусматривает систему, включающую предварительный поиск и экспертизу новизны всех заявленных промышленных образцов, проводимые национальным органом.

Статья 3

Подавать заявки на промышленные образцы в Международное бюро могут граждане Договаривающихся государств или лица, которые, не являясь гражданами какого-либо из этих государств, имеют местожительство или действительное и серьезное промышленное или торговое предприятие на территории одного из вышеупомянутых государств.

Статья 4

(1) Заявка на международную регистрацию может подаваться в Международное бюро:

1. непосредственно или

2. через национальную администрацию Договаривающегося государства, если это предусматривается законодательством этого государства.

(2) Национальным законодательством любого Договаривающегося государства может предусматриваться, что любая заявка на международную регистрацию, для которой это государство считается государством происхождения, должна подаваться через его национальную администрацию. Отсутствие такого предписания не затрагивает действия международной регистрации в других Договаривающихся государствах.

Статья 5

(1) Заявка на международную регистрацию включает заявление, одну или несколько фотографий или любые другие графические изображения промышленного образца, а также документы об уплате пошлин, предусмотренных Правилами.

(2) Заявка содержит:

1. перечень Договаривающихся государств, в которых заявитель просит считать международную регистрацию действующей;

2. указание на изделие или изделия, для которых предназначен промышленный образец;

3. если заявитель желает истребовать