Информационное письмо Высшего хозяйственного суда по вопросам исполнения судебных поручений иностранных государств (Утверждено Постановлением Президиума ВХС от 28.11.2002 г. N 58)

УТВЕРЖДЕНО

Постановлением Президиума

Высшего хозяйственного суда

от 28.11.2002 г. N 58

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Высшего хозяйственного суда Республики Узбекистан

по вопросам исполнения судебных поручений

иностранных государств

Согласно международным договорам, участником которых является Республика Узбекистан, исполнение судебных поручений иностранных государств на территории Республики Узбекистан осуществляется на основе применения соответствующего международного договора и Хозяйственного процессуального кодека Республики Узбекистан.

При этом хозяйственным судам необходимо иметь в виду, что при поступлении   судебных   поручений   иностранных   государств   через Министерство юстиции Республики Узбекистан обратный ответ о выполнении судебных поручений также направляется через Министерство юстиции республики. В случае поступления судебных поручений иностранных государств  в соответствии с Киевским соглашением от 20.03.1992 г. "О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности", обратный ответ направляется в тот же суд, откуда поступило ходатайство о правовой помощи.

В принятии поручений иностранных судов может быть отказано только в соответствии со статьей 226 ХПК РУз, согласно которой поручение не подлежит исполнению, если:

1. Исполнение поручения противоречит суверенитету Республики Узбекистан или угрожает безопасности Республики Узбекистан:

2. Исполнение поручения не входит в компетенцию хозяйственного суда.

По общему правилу согласно международным договорам и статье 10 ХПК РУз в хозяйственные суды РУз должны представляться документы, снабженные нотариально заверенным переводом на узбекский язык, или в соответствии с Киевским соглашением от 20.03.1992 г. "О порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности" - на русский язык.

Поручения иностранного суда должны быть подписаны и скреплены гербовой печатью суда.

Если требование о языке или реквизиты поручения не соблюдены, то судья возвращает судебное поручение и приложенные к нему документы применительно к ст.118 ХПК РУз.

Хозяйственный суд, в который поступило судебное поручение иностранного государства, выносит определение о принятии поручения для производств отдельных процессуальных действий (вручение повесток и других документов, получение письменных доказательств, осмотр на месте и др). В определении должны быть указаны:

1. Наименование хозяйственного суда, принявшего судебное поручение иностранного государства, номер заведенного дела о принятии судебного поручения иностранного государства для производства отдельных процессуальных действий, состав суда;

2. Наименование суда иностранного государства, обратившегося с ходатайством об исполнении судебного поручения, номер и краткое наименование дела, в связи с которым иностранный суд обращается с просьбой об исполнении отдельных процессуальных действий.

3. Наименования истца и ответчика;

4. Дата и номер направляемого судом иностранного государства ходатайства об исполнении судебного поручения;

5. Международный договор, на основании которого направлено судебное поручение;

6. Описание просьбы суда иностранного государства о выполнении отдельных процессуальных действий;

7. Вывод по рассматриваемым вопросам, действия, которые нужно совершить, и порядок их исполнения.

Судебные поручения иностранных государств о вручении судебных повесток, других документов, получении письменных доказательств, осмотре на месте и совершении других процессуальных действий исполняются в порядке, предусмотренном ХПК РУз.

Результаты исполнения поручения иностранного суда, закрепленные документами, протоколами или иным способом, дозволяемым ХПК РУз, направляются в порядке, предусмотренном в международных договорах.

Все процессуальные документы, высылаемые хозяйственными судами Республики Узбекистан в порядке исполнения судебных поручений иностранных государств, должны быть подписаны судьей, совершившим процессуальное действие по выполнению судебного поручения иностранного государства, и заверены печатью хозяйственного суда.

Во всех случаях, когда исполнение судебного поручения не производится, хозяйственный суд должен известить суд иностранного государства о причинах, препятствующих исполнению.

Исполнение судебных поручений иностранных государств (в том числе вручение судебных повесток, других документов, получение письменных доказательств, осмотр на месте) производится па безвозмездной основе, то есть без изыскания каких-либо сборов или издержек с государства, запрашивающего правовую помощь, за исключением предусмотренных международными договорами случаев, когда требуется соблюдение особой нормы выполнения отдельных  процессуальных действий, связанной с дополнительными расходами.

г. Ташкент