Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о международном речном пассажирском и грузовом сообщении (Ташкент, 27 ноября 1996 г., вступление в силу с 27 ноября 1996 года)

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан

и   Правительством   Туркменистана   о

международном речном пассажирском

и грузовом сообщении

Ташкент, 27 ноября 1996 г.

Вступление в силу с 27 ноября 1996 года

в соответствии со статьей 22

См. текст документа

на узбекском языке

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Туркменистана, в дальнейшем именуемые Сторонами,

исходя из обоюдного стремления укреплять и развивать двусторонние дружественные отношения, в духе Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи между Республикой Узбекистан и Туркменистаном от 16 января 1996 года,

желая содействовать развитию торговых и экономических отношений на основе равноправия и взаимной выгоды,

в целях облегчения и урегулирования международных речных пассажирских и грузовых перевозок между обоими государствами и транзитом по их территориям,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Положения настоящего Соглашения применяются к пассажирским, грузовым и военным перевозкам, а также к буксировке плавучих средств и объектов, выполняемым речными транспортными средствами, зарегистрированными на территории одного из двух государств, в прямом сообщении между Республикой Узбекистан и Туркменистаном, транзитом по их территориям, а также для перевозок в/или из третьих государств.

Настоящее Соглашение не относится к правам и обязанностям Сторон, вытекающим из положений других двухсторонних или многосторонних соглашений в области речных грузовых и пассажирских перевозок,