Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики о международном автомобильном сообщении (Ташкент, 13 декабря 1993 г.)

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан

и Правительством Китайской Народной Республики

о международном автомобильном сообщении

Ташкент, 13 декабря 1993 г.

Преамбула

Статья 1

I. Перевозки пассажиров (Статьи 2-4)

II. Перевозки грузов (Статьи 5-7)

III. Общие положения (Статьи 8-26)

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны":

принимая во внимание благоприятное развитие двусторонних торгово-экономических отношений,

желая развивать на основе равноправия и взаимной выгоды автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обеими странами, а также содействовать развитию многосторонних автомобильных транзитных перевозок,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются регулярные и нерегулярные автомобильные перевозки пассажиров, включая туристов, и грузов между обеими странами через пограничные пункты и по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, автотранспортными средствами, зарегистрированными в Республике Узбекистан и в Китае.

I. ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ

Статья 2

1. Регулярные перевозки пассажиров автобусами организуются по согласованию между компетентными органами Договаривающихся Сторон.

2. Предложения об организации регулярных перевозок пассажиров заблаговременно передаются друг другу компетентными органами Договаривающихся Сторон.

Эти предложения содержат данные относительно наименования перевозчика (фирмы), маршрута следования, расписания движения, тарифа, пунктов остановки, на