Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Федеративной Республики Германия о техническом сотрудничестве (Берлин, 3 апреля 2001 года, утверждено Постановлением КМ РУз от 9 июля 2001 года N 293)

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан

и Правительством Федеративной Республики

Германия о техническом сотрудничестве

Берлин, 3 апреля 2001 г.

Утверждено Постановлением КМ РУз

от 9 июля 2001 года N 293

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Федеративной Республики Германия,

основываясь  на  существующих  между  двумя  государствами  и их народами дружественных связях,

принимая во внимание  взаимную заинтересованность   в содействии экономическому и социальному прогрессу их государств и народов,

желая  углублять  отношения  путем  партнерского    технического сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1.  Договаривающиеся  Стороны  осуществляют   сотрудничество   с целью содействия экономическому и социальному развитию их народов.

2. Настоящее Соглашение  определяет общие правила  осуществления технического  сотрудничества  между   Договаривающимися  Сторонами.   По отдельным проектам технического сотрудничества Договаривающиеся  Стороны могут  заключать  дополнительные  соглашения  (именуемые  в   дальнейшем "проектными соглашениями"). При этом каждая Договаривающаяся Сторона  на территории  своего  государства  сама  несет  ответственность за проекты технического  сотрудничества.   В  проектных   соглашениях   фиксируется совместная концепция проекта,  охватывающая, в частности,  цель проекта, обязательства Договаривающихся Сторон,  задачи и организационный  статус участников, а также график выполнения проекта.

Статья 2

1.  Проектные  соглашения  могут  предусматривать   поддержку со стороны  Правительства  Федеративной  Республики  Германия  в  следующих сферах:

a) учебные, консультационные,