Постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15.10.1998 г. N 444 "О мерах по реализации полномасштабного проекта "Чистая вода, санитария и здоровье населения"
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
КАБИНЕТА МИНИСТРОВ
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
15.10.1998 г.
N 444
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ
ПОЛНОМАСШТАБНОГО ПРОЕКТА
"ЧИСТАЯ ВОДА, САНИТАРИЯ
И ЗДОРОВЬЕ НАСЕЛЕНИЯ"
В целях реализации программы улучшения обеспечения населения Приаралья качественной питьевой водой, повышения его жизненного уровня, во исполнение заемных соглашений между Республикой Узбекистан и Международным банком реконструкции и развития (МБРР) от 29 августа 1997 года и между Республикой Узбекистан и Кувейтским фондом арабского экономического развития (КФАЭР) от 27 июня 1997 года Кабинет Министров ПОСТАНОВЛЯЕТ:
- МБРР предоставлен кредит в сумме 75 миллионов долларов США сроком на 20 лет, включая пятилетний льготный период, который будет направлен на реализацию полномасштабного проекта "Чистая вода, санитария и здоровье населения";
- КФАЭР предоставлен кредит в сумме 6 миллионов кувейтских динар сроком на 20 лет, включая пятилетний льготный период, который будет направлен на реализацию компонентов улучшения водоснабжения в городах Нукус и Ургенч в рамках полномасштабного проекта водоснабжения населения Приаралья.
2. Утвердить схемы финансирования:
- полномасштабного проекта "Чистая вода, санитария и здоровье населения" в рамках Заемного соглашения с МБРР согласно приложению 1:
- компонентов полномасштабного проекта по улучшению водоснабжения в городах Нукус и Ургенч в рамках Заемного соглашения с КФАЭР согласно приложению 2.
3. Министерству финансов при формировании бюджета республики предусматривать направление средств бюджета на погашение полученных кредитов, процентов по ним и комиссий с учетом предусмотренных на эти цели собственных средств водоснабжающих эксплуатационных организаций согласно приложениям 3 и 4.
4. Министерству финансов совместно с Центральным банком и Министерством макроэкономики и статистики Республики Узбекистан в двухмесячный срок разработать и утвердить порядок выдачи, использования и возврата заемных средств.
5. Совету Министров Республики Каракалпакстан, хокимияту Хорезмской области, Узбекскому Агентству "Узкоммунхизмат" и Министерству сельского и водного хозяйства обеспечить:
- проведение, в оговоренные заемными соглашениями сроки, независимой аудиторской проверки деятельности местных водоснабжающих организаций;
- своевременное представление необходимых отчетных данных о деятельности водоснабжающих организаций Министерству макроэкономики и статистики, по установленным формам, для последующего направления МБРР и КФАЭР;
- осуществление соответствующей тарифной политики в секторе водоснабжения.
6. Принять к сведению, что в соответствии с Налоговым кодексом Республики Узбекистан, Заемным соглашением между Республикой Узбекистан и МБРР ("Чистая вода, санитария и здоровье населения"), Заемным соглашением между Республикой Узбекистан и КФАЭР по усовершенствованию водоснабжения в Нукусе и Ургенче работы и услуги, производимые и оплачиваемые на территории Республики Узбекистан за счет средств займов МБРР и КФАЭР, освобождаются от уплаты налогов и сборов, установленных законодательством Республики Узбекистан.
7. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Джурабекова И.Х.
Председатель
Кабинета Министров И. Каримов
к Постановлению КМ РУз
от 15.10.1998 г. N 444
СХЕМА
финансирования полномасштабного проекта*
"Чистая вода, санитария и здоровье населения"
за счет займа МБРР
(млн. долларов США)
Основная стоимость компонентов проекта |
Всего |
|||
в том числе |
непред виденные расходы |
|||
Республика Каракалпакстан |
Хорезмская область |
|||
Водоснабжение |
||||
Развитие систем магистральных водоводов и очистных сооружений |
||||
Расширение Ургенчских водоочистных сооружений |
8.23 |
0.94 |
9.17 |
|
Развитие магистральных водоводов в Республике Каракалпакстан |
6.83 |
0.78 |
7.01 |
|
Восстановление сельских распределительных узлов в Республике Каракалпакстан |
1.56 |
0.18 |
1.74 |
|
Восстановление сельских распределительных узлов в Хорезмской области |
1.07 |
0.12 |
1.19 |
|
Всего |
8.39 |
9.3 |
2.02 |
19.71 |
Развитие местных источников водоснабжения |
||||
Восстановление опреснителей в Республике Каракалпакстан |
0.82 |
0.82 |
0.91 |
|
Восстановление и расширениеЧалышского водозабора |
1.56 |
0.18 |
1.74 |
|
Разработка подземных источников в Кегейли и Турткуле |
1.5 |
0.14 |
1.61 |
|
Разработка подземных источников вЧимбае и Беруни |
1.23 |
0.14 |
1.37 |
|
Расширение сельских распределительных систем в Республике Каракалпакстан |
4.45 |
0.51 |
4.90 |
|
Всего |
8.0 |
1.56 |
1.06 |
10.62 |
Приобретение оборудования для эксплуатация и техобслуживания водопроводных систем |
2.55 |
2.55 |
0.48 |
5.58 |
Укрепление институциональной базы водоснабжающих организаций |
3.2 |
3.2 |
0.0 |
6.4 |
Санитария, здоровье и гигиена |
3.2 |
2.45 |
0.0 |
5.85 |
Техническое содействие |
||||
Управление проектом, проектирование и надзор за строительством (включая услуги консультанта и ГРП) |
3.0 |
3.0 |
0.2 |
6.2 |
Создание системы управления потребностью в воде и унижение утечек |
0.96 |
0.96 |
0.0 |
1.92 |
Изучение и разработка тарифов и инвестиций |
0.3 |
0.3 |
0.02 |
0.62 |
Рефинансирование демонстрационного проекта |
5.0 |
0.0 |
0.0 |
5.0 |
Финансирование компонентов проекта, финансируемых КФАЭР |
3.33 |
3.32 |
0.0 |
6.65 |
Нераспределенные средства ** |
2.46 |
2.35 |
1.84 |
6.65 |
Итого *** |
40.39 |
28.99 |
5.62 |
75.00 |
-----------------------------------
* Срок реализации проекта - 31 декабря 2003 г.
** Будут использоваться на развитие материально-технической базы.
*** Участие Республики Узбекистан в финансировании проекта выражается в виде освобождения проекта от налогов и сборов, включая налог на добавленную стоимость.
к Постановлению КМ РУз
от 15.10.1998 г. N 444
СХЕМА
финансирования компонентов полномасштабного
проекта по усовершенствованию водоснабжения
в городах Нукус и Ургенч за счет займа Кувейтского
фонда арабского экономического развития
(тыс. кувейтских динар)
Стоимость компонентов проекта |
Источники финансирования |
|||||
В том числе |
Непредвиденные расходы |
Всего, включая непредвид. |
Средства Займа КФАЕР |
Доля Республики Узбекистан* |
||
Республика Каракалпакстан |
Хорезмская область |
|||||
Водоснабжение |
||||||
Развитие систем магистральных водоводов и очистных сооружений |
||||||
Восстановление и развитие водопроводных сооружений и сетей Нукуса |
1820.0 |
377.1 |
2197.1 |
1630.0 |
567.1 |
|
Восстановление и развитие водопроводных сооружений и сетей Ургенча |
1360.0 |
281,8 |
1641.8 |
1218.2 |
423.6 |
|
Восстановление очистных сооружений Нукуса |
910.0 |
188,5 |
1098.5 |
815.1 |
283.4 |
|
Восстановление очистных сооружений Ургенча |
910.0 |
188,5 |
1098.5 |
815.1 |
283.4 |
|
Всего |
2730.0 |
2270.0 |
1035.9 |
6035.9 |
4478.4 |
1557.5 |
Восстановление и расширение Чалышского водозабора |
450.0 |
93,2 |
543.2 |
403.1 |
140.1 |
|
Услуги по созданию системы управления потребностью в воде и снижению утечек |
180.0 |
180.0 |
11,4 |
371.4 |
259.1 |
112.3 |
Услуги по управлению проектом, проектированию и надзору за строительством (включая услуги консультанта и ГРП) |
305.0 |
305.0 |
19,2 |
629.2 |
439.1 |
190.1 |
Рефинансиро вание ТЭО |
125.0 |
125.0 |
0,0 |
250.0 |
250.0 |
|
Нераспределенные средства ** |
170.3 |
170.3 |
||||
Итого |
3340.0 |
3330.0 |
1330,0 |
8000.0 |
6000.0 |
2000.0 |
-----------------------------------
* Участие Республики Узбекистан в финансировании проекта выражается в виде освобождения проекта от налогов и сборов, включая налог на добавленную стоимость. Помимо этого, по согласованию с МБРР, такое участие может финансироваться из средств Займа МБРР от 29 августа 1997 г. N 4216- UZ.
** Будут использоваться на развитие материально-технической базы.
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
к Постановлению КМ РУз
от 15.10.1998 г. N 444
ГРАФИК
погашения займа Международного банка
реконструкции и развития, предоставленного
для реализации полномасштабного проекта
"Чистая вода, санитария и здоровье населения"
Комиссия за обязательство 0.25%
Процентная ставка 6.94%
Сумма займа 75000 тыс. долларов США
Льготный период 5 лет
Выплата на погашение займа в 15 лет
(в тыс. долл. США)
Год |
Выплата** |
||
проценты и комиссия |
погашение основного долга |
общая сумма |
|
1998 |
1021,4 |
954.1 |
|
1999 |
2392.6 |
2392.6 |
|
2000 |
3831.8 |
3831.8 |
|
2001 |
4650.4 |
4650.4 |
|
2002 |
5073.0 |
5073.0 |
|
2003 |
5093.1 |
3225 |
8318.1 |
2004 |
4869.3 |
3420 |
8289.3 |
2005 |
4631.9 |
3620 |
8251.9 |
2006 |
4380.7 |
3835 |
8215.7 |
2007 |
4114.6 |
4070 |
8184.6 |
2008 |
3832.1 |
4315 |
8147.1 |
2009 |
3486.0 |
4570 |
0056.0 |
2010 |
3160.8 |
4845 |
8013.8 |
2011 |
2832.6 |
5135 |
7967.6 |
2012 |
2476.2 |
5440 |
7916.2 |
2013 |
2098.7 |
5770 |
7868.7 |
2014 |
1698.2 |
6120 |
7818.2 |
2015 |
1207.0 |
6485 |
7692.0 |
2016 |
756.9 |
6870 |
7626.9 |
2017 |
266.8 |
7280 |
7546.8 |
Итого |
61882.1 |
75000 |
136819.8 |
-----------------------------------
* Расчетно, согласно заемному соглашению процентная ставка равна стоимости базовой процентной ставке ИВОК. плюс суммарный спрэд ИВОК.
** Подлежит уточнению в соответствии с фактическим использованием средств займа и колебаниями процентной ставки
к Постановлению КМ РУз
от 15.10.1998 г. N 444
ГРАФИК
погашения займа Кувейтского фонда
арабского экономического развития,
предоставленного для усовершенствования
водоснабжения в городах Нукус и Ургенч
Комиссии за обязательство 0.5%
Процентная ставка 2.5%
Сумма займа 6000.0 тыс. кувейтских динар
Льготный период 5 лет
Срок погашения займа 15 лет*
(в тыс.кувейтских динар)
Год |
Выплата |
||
проценты и комиссия |
погашение основного долга |
общая сумма* |
|
1997 |
0,0 |
0,0** |
|
1998 |
49,8 |
49,8 |
|
1999 |
86,9 |
86,9 |
|
2000 |
117,1 |
117,1 |
|
2001 |
136,7 |
136,7 |
|
2002 |
141,8 |
400.0 |
541,8 |
2003 |
135,0 |
400.0 |
535,0 |
2004 |
125,0 |
400.0 |
525,0 |
2005 |
115,0 |
400.0 |
515,0 |
2006 |
105,0 |
400.0 |
505,0 |
2007 |
95,0 |
400.0 |
495,0 |
2008 |
85,0 |
400.0 |
485,0 |
2009 |
75,0 |
400.0 |
475,0 |
2010 |
65,0 |
400.0 |
465,0 |
2011 |
55,0 |
400.0 |
455,0 |
2012 |
45,0 |
400.0 |
445,0 |
2013 |
35,0 |
400.0 |
435,0 |
2014 |
25,0 |
400.0 |
425,0 |
2015 |
15,0 |
400.0 |
415,0 |
2016 |
5,0 |
400.0 |
405,0 |
Итого |
1512.3 |
6000.0 |
7512.0 |
-----------------------------------
* Подлежит уточнению в соответствии с фактическим использованием средств займа
** Заемное соглашение утверждено Постановлением Кабинета Министров от 03.12.1997 г. N 533