Конвенция о ядерной безопасности (Вена, 20 сентября 1994 г.)

КОНВЕНЦИЯ

о ядерной безопасности

Вена, 20 сентября 1994 г.

Преамбула

Глава 1. Цели, определения и сфера применения (Статьи 1-3)

Глава 2. Обязательства (Статьи 4-19)

Глава 3. Совещания Договаривающихся сторон (Статьи 20-28)

Глава 4. Заключительные статьи и другие положения (Статьи 29-35)

ПРЕАМБУЛА

Договаривающиеся стороны,

I) учитывая важное значение, которое имеет для международного сообщества обеспечение того, чтобы использование ядерной энергии было

безопасным, хорошо регулируемым и экологически рациональным;

II) подтверждая необходимость постоянного содействия поддержанию высокого уровня ядерной безопасности во всем мире;

III) подтверждая, что ответственность за ядерную безопасность лежит на государстве, под юрисдикцией которого находится ядерная установка;

IV) желая содействовать эффективной культуре ядерной безопасности;

V) учитывая, что аварии на ядерных установках имеют потенциал трансграничного воздействия;

VI) принимая во внимание Конвенцию о физической защите ядерного материала (1979 год), Конвенцию об оперативном оповещении о ядерной аварии (1986 год) и Конвенцию о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации (1986 год);

VII) подтверждая важное значение международного сотрудничества для укрепления ядерной безопасности на основе существующих двусторонних и многосторонних механизмов и принятия настоящей побудительной Конвенции;

VIII) признавая, что настоящая Конвенция предусматривает обязательство применять основополагающие принципы безопасности ядерных установок, а не детализированные нормы безопасности, и что существуют сформулированные на международном уровне руководящие принципы безопасности, которые периодически обновляются и, таким образом, могут служить руководством в отношении современных средств достижения высокого уровня безопасности;

IX) подтверждая необходимость незамедлительного начала разработки международной конвенции о безопасности обращения с радиоактивными отходами, как только в результате идущего процесса разработки основ безопасности при обращении с отходами будет достигнуто широкое международное согласие;

Х) признавая полезность дальнейшей технической работы в связи с обеспечением безопасности на других стадиях ядерного топливного цикла и то, что эта работа может со временем способствовать развитию существующих или разработке будущих международно-правовых документов;

согласились о нижеследующем:

ГЛАВА 1. ЦЕЛИ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ

И СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

Статья 1. Цели

Статья 2. Определения

Статья 3. Сфера применения

Статья 1. Цели

Настоящая Конвенция имеет следующие цели:

I) достичь высокого уровня ядерной безопасности во всем мире на основе укрепления национальных мер и международного сотрудничества, в том числе, в соответствующих случаях, на основе технического сотрудничества в области безопасности, и поддерживать такой уровень;

II) создать и поддерживать на ядерных установках эффективные средства защиты от потенциальной радиационной опасности, с тем чтобы защитить отдельных лиц, общество в целом и окружающую среду от вредного воздействия ионизирующих излучений от таких установок;

III) предотвращать аварии с радиологическими последствиями и смягчать такие последствия в том случае, если они произойдут.

Статья 2. Определения

Для целей настоящей Конвенции:

I) "ядерная установка" означает для каждой Договаривающейся стороны любую наземную гражданскую атомную станцию, находящуюся под ее юрисдикцией, включая такие хранилища и установки для обработки и переработки радиоактивных материалов, которые находятся на этой же площадке и непосредственно связаны с эксплуатацией данной атомной станции. Такая станция перестает быть ядерной установкой, когда все ядерные тепловыделяющие элементы окончательно удаляются из активной зоны реактора и безопасно складируются в соответствии с утвержденными регламентами, а с регулирующим органом согласована программа снятия с эксплуатации;

II) "регулирующий орган" означает для каждой Договаривающейся стороны любой орган или органы, наделенные юридическими полномочиями этой Договаривающейся стороной выдавать лицензии и регулировать деятельность по выбору площадки, проектированию, сооружению, вводу в эксплуатацию, эксплуатации или снятию с эксплуатации ядерных установок;

III) "лицензия