Постатейный комментарий к Европейской хартии о статусе судей (Лиссабон, 10 июля 1998 г.).

Перевод с французского

ПОСТАТЕЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

к Европейской хартии о статусе судей

3. Назначение, несменяемость

4. Прохождение службы

5. Ответственность

6. Оплата труда, социальное обеспечение

7. Прекращение полномочий

3. Назначение, несменяемость

3.1. В национальных системах процедура отбора судьи в узком смысле может отличаться от процедур назначения его на должность и направления лица, назначенного судьей, в определенный суд. Следует уточнить, что решения о назначении и направлении принимаются независимой инстанцией, упомянутой в п. 1.3, или происходят по ее предложению, или рекомендации, или с ее согласия, или после ее уведомления.

3.2. В Хартии рассмотрены ситуации невозможности занимать должность судьи. В ней нет предположения о случаях совершенной невозможности, связанных с предшествующей деятельностью кандидата или с деятельностью его близких, при назначении на должность судьи. Но отмечается, что при назначении в суд упомянутые обстоятельства необходимо учитывать. Например, адвокат, ранее практиковавший в городе, не может быть направлен в него в качестве судьи, трудно себе представить также, что кто-либо может быть направлен судьей в город, где мэром или депутатом городского совета является его супруг, отец или мать. Таким образом, по вопросу о направлении в определенный суд уставные нормы должны