Постановление Президента Республики Узбекистан от 21.02.2012 г. N ПП-1712 "О мерах по реализации инвестиционного проекта "Электрификация железнодорожного участка Карши-Термез" с использованием займа Японского агентства международного сотрудничества"
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
П Р Е З И Д Е Н Т А
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
21.02.2012 г.
N ПП-1712
О МЕРАХ
ПО РЕАЛИЗАЦИИ ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТА
"ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО УЧАСТКА
КАРШИ-ТЕРМЕЗ" С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАЙМА
ЯПОНСКОГО АГЕНТСТВА МЕЖДУНАРОДНОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА
В целях дальнейшего развития сети железных дорог, повышения эффективности пассажирских и грузовых перевозок, обеспечения предоставления качественных услуг за счет электрификации и внедрения современных технологий на железнодорожном транспорте:
1. Принять к сведению, что:
Японским агентством международного сотрудничества для реализации проекта "Электрификация железнодорожного участка Карши-Термез" предоставляется заем на сумму 18 067 млн японских иен (в эквиваленте 220,6 млн долларов США) сроком на 30 лет, включая 10-летний льготный период;
вклад Республики Узбекистан в реализацию проекта составляет в эквиваленте 261,16 млн долларов США, в том числе 93,52 млн. долларов США в виде предоставления налоговых и таможенных льгот, а также собственные средства ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" в сумме, эквивалентной 167,64 млн долларов США;
период реализации проекта определен в течение шести лет (2012-2017 гг.).
2. Установить, что:
исполнительным органом, ответственным за целевое и эффективное использование средств займа, а также своевременную и полную реализацию проекта, является ГАЖК "Узбекистон темир йуллари";
исполнительным агентством по проектированию и строительству объектов внешнего электроснабжения в рамках проекта является ГАК "Узбекэнерго". При этом финансирование проектирования и строительства объектов внешнего электроснабжения осуществляется ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" за счет собственных средств и займа Японского агентства международного сотрудничества;
финансовым агентом по обслуживанию займа Японского агентства международного сотрудничества является Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
расходы, связанные с погашением займа Японского агентства международного сотрудничества, а также выплатой процентов и комиссий по нему, осуществляются за счет собственных средств ГАЖК "Узбекистон темир йуллари";
вновь построенные объекты внешнего электроснабжения в рамках проекта передаются ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" на безвозмездной основе на баланс ГАК "Узбекэнерго".
3. Определить:
заказчиком по электрификации железнодорожного участка Карши-Термез - ГАЖК "Узбекистон темир йуллари";
генеральными проектными организациями по выполнению проектных работ по строительству объектов электрификации, осуществляемых за счет собственных средств ГАЖК "Узбекистон темир йуллари", - ОАО "Боштранслойиха" и АО "Средазэнергосетьпроект";
генеральными подрядными организациями по строительству объектов электрификации, осуществляемому за счет собственных средств ГАЖК "Узбекистон темир йуллари", - подразделения ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" и ГАК "Узбекэнерго".
4. Утвердить:
технико-экономическое обоснование проекта "Электрификация железнодорожного участка Карши-Термез" с основными технико-экономическими показателями согласно приложению N 1;
прогнозные графики погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по займу Японского агентства международного сотрудничества, предоставляемому в рамках реализации проекта, согласно приложениям NN 2 и 3.
5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Правительства Республики Узбекистан:
обменную ноту и заемное соглашение с Японским агентством международного сотрудничества;
агентское соглашение по порядку использования займа Японского агентства международного сотрудничества с Национальным банком внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан и ГАЖК "Узбекистон темир йуллари".
Министерству юстиции Республики Узбекистан выдать в установленном порядке юридическое заключение по заемному соглашению между Правительством Республики Узбекистан и Японским агентством международного сотрудничества.
6. Освободить в рамках реализации проекта "Электрификация железнодорожного участка Карши - Термез":
товары (работы, услуги) и транспортные средства, приобретаемые за счет займа Японского агентства международного сотрудничества, от таможенных платежей (за исключением таможенных сборов), налога на добавленную стоимость, обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды;
от налога на прибыль юридических лиц - доходы, полученные нерезидентами Республики Узбекистан от оказания работ (услуг), а также доходы в виде процентов, выплачиваемые Японскому агентству международного сотрудничества по заемному соглашению.
Распространить действие указанных льгот также на товары (работы, услуги) и транспортные средства, приобретаемые за счет средств ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" в рамках реализации проекта, по перечням, утверждаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Определить, что сумма средств, высвобождаемых в результате предоставления льгот, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию данного проекта.
7. Учитывая сложные природно-климатические условия района реализации проекта, а также подвижной характер работ, установить, что:
коэффициент к заработной плате принимается в размере 1,4 по Кашкадарьинской и 1,3 - по Сурхандарьинской областям для всех категорий работников, непосредственно занятых в рамках реализации проекта по электрификации железнодорожного участка Карши-Термез;
трехразовое бесплатное питание работников, непосредственно занятых в рамках реализации проекта по электрификации железнодорожного участка Карши-Термез, не является объектом налогообложения при исчислении налога на прибыль юридических лиц, налога на добавленную стоимость и налога на доходы физических лиц.
8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" обеспечить оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам ГАЖК "Узбекистон темир йуллари" обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки для зарубежных специалистов, участвующих в реализации указанного проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин и сборов.
10. Хокимиятам Кашкадарьинской и Сурхандарьинской областей обеспечить в установленном порядке своевременный отвод земельных участков и снос строений, находящихся в зоне строительства объектов электрификации в рамках реализации указанного проекта.
11. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и заместителя Премьер-министра Б.И. Закирова.
Президент
Республики Узбекистан И. Каримов
к Постановлению Президента РУз
от 21.02.2012 г. N ПП-1712
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИКО-
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ
ТЭО проекта "Электрификация железнодорожного
участка Карши-Термез"
N
|
Наименование показателя
|
Ед. изм. |
Всего |
в том числе:
|
||
собственные средства ГАЖК
|
Республика Узбекистан
|
заем Японского агентства международного сотрудничества
|
||||
1. |
Общая стоимость проекта*
|
тыс. долл. |
481 759,23 |
167 636,31 |
93 524,65 |
220 598,28 |
2. |
Сумма капвложений, всего
|
тыс. долл. |
388 234,59 |
167 636,31 |
220 598,28 |
|
в том числе:
|
||||||
машины и оборудование
|
экв. тыс. долл. |
130 783,42 |
15 023,92 |
115 759,50 |
||
в СКВ
|
тыс. долл. |
115 759,50 |
0,00 |
115 759,50 |
||
в национальной валюте
|
экв. тыс. долл. |
15 023,92 |
15 023,92 |
|||
строительно-монтажные работы
|
экв. тыс. долл. |
168 988,07 |
139 131,57 |
29 856,50 |
||
в СКВ
|
тыс. долл. |
29 856,50 |
0,00 |
29 856,50 |
||
в национальной валюте
|
экв. тыс. долл. |
139 131,57 |
139 131,57 |
|||
прочие затраты
|
экв. тыс. долл.
|
80 482,14 |
5 909,13 |
74 573,01 |
||
в СКВ
|
тыс. долл. |
74 573,02 |
0,01 |
74 573,01 |
||
в национальной валюте
|
экв. тыс. долл. |
5 909,12 |
5 909,12 |
|||
финансовые издержки в инвестиционный период
|
экв. тыс. долл. |
7 980,95 |
7 571,68 |
409,27 |
||
в СКВ
|
тыс. долл. |
7 980,96 |
7 571,68 |
409,27 |
||
в национальной валюте
|
экв. тыс. долл. |
0,00 |
0,00 |
|||
Первоначальный оборотный капитал
|
экв. тыс. долл. |
|||||
3. |
Налоговые и таможенные льготы
|
экв. тыс. долл. |
93 524,65 |
93 524,65 |
||
4. |
Стоимость существующих основных фондов
|
экв. тыс. долл. |
||||
5. |
Протяженность электрифицируемого участка
|
325 км |
||||
6. |
Предполагаемое количество занятых
|
273 рабочих мест |
||||
7. |
Расчетный срок окупаемости проекта
|
11,8 лет (недисконтированный) |
||||
8. |
Стоимость создаваемых производственных фондов
|
388 234,59 экв. тыс. долл. |
||||
9. |
Срок предоставления займа
|
30 лет |
Примечания:
*) Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам тендеров на поставку товаров (работ, услуг).
Обменный курс валют принят 1 долл. США=1626 сум.=81,9 иен на дату подписания Протокола обсуждения по проекту между JICA и Правительством Республики Узбекистан от 9 декабря 2010 года.
к Постановлению Президента РУз
от 21.02.2012 г. N ПП-1712
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
погашения основного долга, выплаты
процентов и комиссий по займу Японского агентства
международного сотрудничества, предоставляемого
на поставку оборудования, материалов и услуг
в рамках реализации проекта "Электрификация
железнодорожной линии Карши-Термез"
Сумма займа в японских иенах
|
(в экв. 211 855,92 тыс. долларов США) |
Процентная ставка
|
1,20% |
Срок займа,
|
30 лет |
в том числе льготный период
|
10 лет |
(в экв. тыс. долларов США) |
||||
Дата платежа
|
Сумма выборки
|
Сумма выплат основного долга***
|
Сумма выплат процентов*
|
Итого к оплате*
|
1 января 2012 г.
|
54 830,01 |
|||
1 июля 2012 г.
|
332,64 |
332,64 |
||
1 января 2013 г.
|
40 163,61 |
336,29 |
336,29 |
|
1 июля 2013 г.
|
573,13 |
573,13 |
||
1 января 2014 г.
|
43 336,01 |
582,63 |
582,63 |
|
1 июля 2014 г.
|
834,59 |
834,59 |
||
1 января 2015 г.
|
46 746,91 |
848,42 |
848,42 |
|
1 июля 2015 г.
|
1 116,63 |
1 116,63 |
||
1 января 2016 г.
|
13 098,13 |
1 135,14 |
1 135,14 |
|
1 июля 2016 г.
|
1 202,26 |
1 202,26 |
||
1 января 2017 г.
|
13 681,25 |
1 215,47 |
1 215,47 |
|
1 июля 2017 г.
|
1 278,20 |
1 278,20 |
||
1 января 2018 г.
|
1 299,38 |
1 299,38 |
||
1 июля 2018 г.
|
1 278,20 |
1 278,20 |
||
1 января 2019 г.
|
1 299,38 |
1 299,38 |
||
1 июля 2019 г.
|
1 278,20 |
1 278,20 |
||
1 января 2020 г.
|
1 299,38 |
1 299,38 |
||
1 июля 2020 г.
|
1 285,26 |
1 285,26 |
||
1 января 2021 г.
|
1 299,38 |
1 299,38 |
||
1 июля 2021 г.
|
1 278,20 |
1 278,20 |
||
1 января 2022 г.
|
5 296,40 |
1 299,38 |
6 595,78 |
|
1 июля 2022 г.
|
5 296,40 |
1 246,24 |
6 542,64 |
|
1 января 2023 г.
|
5 296,40 |
1 234,41 |
6 530,81 |
|
1 июля 2023 г.
|
5 296,40 |
1 182,33 |
6 478,73 |
|
1 января 2024 г.
|
5 296,40 |
1 169,44 |
6 465,84 |
|
1 июля 2024 г.
|
5 296,40 |
1 124,60 |
6 421,00 |
|
1 января 2025 г.
|
5 296,40 |
1 104,48 |
6 400,87 |
|
1 июля 2025 г.
|
5 296,40 |
1 054,51 |
6 350,91 |
|
1 января 2026 г.
|
5 296,40 |
1 039,51 |
6 335,90 |
|
1 июля 2026 г.
|
5 296,40 |
990,60 |
6 287,00 |
|
1 января 2027 г.
|
5 296,40 |
974,54 |
6 270,94 |
|
1 июля 2027 г.
|
5 296,40 |
926,69 |
6 223,09 |
|
1 января 2028 г.
|
5 296,40 |
909,57 |
6 205,97 |
|
1 июля 2028 г.
|
5 296,40 |
867,55 |
6 163,95 |
|
1 января 2029 г.
|
5 296,40 |
844,60 |
6 141,00 |
|
1 июля 2029 г.
|
5 296,40 |
798,87 |
6 095,27 |
|
1 января 2030 г.
|
5 296,40 |
779,63 |
6 076,03 |
|
1 июля 2030 г.
|
5 296,40 |
734,96 |
6 031,36 |
|
1 января 2031 г.
|
5 296,40 |
714,66 |
6 011,06 |
|
1 июля 2031 г.
|
5 296,40 |
671,05 |
5 967,45 |
|
1 января 2032 г.
|
5 296,40 |
649,69 |
5 946,09 |
|
1 июля 2032 г.
|
5 296,40 |
610,50 |
5 906,90 |
|
1 января 2033 г.
|
5 296,40 |
584,72 |
5 881,12 |
|
1 июля 2033 г.
|
5 296,40 |
543,23 |
5 839,63 |
|
1 января 2034 г.
|
5 296,40 |
519,75 |
5 816,15 |
|
1 июля 2034 г.
|
5 296,40 |
479,32 |
5 775,72 |
|
1 января 2035 г.
|
5 296,40 |
454,78 |
5 751,18 |
|
1 июля 2035 г.
|
5 296,40 |
415,41 |
5 711,81 |
|
1 января 2036 г.
|
5 296,40 |
389,81 |
5 686,21 |
|
1 июля 2036 г.
|
5 296,40 |
353,45 |
5 649,84 |
|
1 января 2037 г.
|
5 296,40 |
324,85 |
5 621,24 |
|
II полугодие 2037 г.
|
5 296,40 |
190,67 |
5 487,07 |
|
I полугодие 2038 г.
|
5 296,40 |
259,88 |
5 556,27 |
|
II полугодие 2038 г.
|
5 296,40 |
223,68 |
5 520,08 |
|
I полугодие 2039 г.
|
5 296,40 |
194,91 |
5 491,31 |
|
II полугодие 2039 г.
|
5 296,40 |
159,77 |
5 456,17 |
|
I полугодие 2040 г.
|
5 296,40 |
129,94 |
5 426,34 |
|
II полугодие 2040 г.
|
5 296,40 |
96,39 |
5 392,79 |
|
I полугодие 2041 г.
|
5 296,40 |
64,97 |
5 361,37 |
|
II полугодие 2041 г.
|
5 296,40 |
31,95 |
5 328,35 |
|
|
211 855,9
|
211 855,9
|
46 118,11 |
257 974,03 |
*) Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактического освоения средств займа.
**) В период реализации проекта за счет займа производится оплата комиссии за обязательство по ставке 0,1% годовых.
к Постановлению Президента РУз
от 21.02.2012 г. N ПП-1712
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
погашения основного долга, выплаты
процентов и комиссий по займу Японского агентства
международного сотрудничества, предоставляемого
на консультационные услуги в рамках реализации
проекта "Электрификация железнодорожной
линии Карши-Термез"
Сумма займа в японских иенах
|
(в экв. 8 742,36 тыс. долларов США) |
Процентная ставка
|
0,01% |
Срок займа,
|
30 лет |
в том числе льготный период
|
10 лет |
(в экв. тыс. долларов США) |
||||
Дата выплат
|
Сумма выборки
|
Сумма выплат основного долга**
|
Сумма выплаты процентов
|
Итого к оплате*
|
1 января 2012 г.
|
2 429,79 |
|||
1 июля 2012 г.
|
0,12 |
0,12 |
||
1 января 2013 г.
|
2 014,65 |
0,12 |
0,12 |
|
1 июля 2013 г.
|
0,22 |
0,22 |
||
1 января 2014 г.
|
1 282,05 |
0,23 |
0,23 |
|
1 июля 2014
|
0,29 |
0,29 |
||
1 января 2015 г.
|
1 245,42 |
0,29 |
0,29 |
|
1 июля 2015 г.
|
0,35 |
0,35 |
||
1 января 2016 г.
|
1 111,11 |
0,36 |
0,36 |
|
1 июля 2016 г.
|
0,41 |
0,41 |
||
1 января 2017 г.
|
659,34 |
0,41 |
0,41 |
|
1 июля 2017 г.
|
0,44 |
0,44 |
||
1 января 2018 г.
|
0,45 |
0,45 |
||
1 июля 2018 г.
|
0,44 |
0,44 |
||
1 января 2019 г.
|
0,45 |
0,45 |
||
1 июля 2019 г.
|
0,44 |
0,44 |
||
1 января 2020 г.
|
0,45 |
0,45 |
||
1 июля 2020 г.
|
0,44 |
0,44 |
||
1 января 2021 г.
|
0,45 |
0,45 |
||
1 июля 2021 г.
|
0,44 |
0,44 |
||
1 января 2022 г.
|
218,56 |
0,45 |
219,01 |
|
1 июля 2022 г.
|
218,56 |
0,43 |
218,99 |
|
1 января 2023 г.
|
218,56 |
0,42 |
218,98 |
|
1 июля 2023 г.
|
218,56 |
0,41 |
218,97 |
|
1 января 2024 г.
|
218,56 |
0,40 |
218,96 |
|
1 июля 2024 г.
|
218,56 |
0,39 |
218,95 |
|
1 января 2025 г.
|
218,56 |
0,38 |
218,94 |
|
1 июля 2025 г.
|
218,56 |
0,36 |
218,92 |
|
1 января 2026 г.
|
218,56 |
0,36 |
218,92 |
|
1 июля 2026 г.
|
218,56 |
0,34 |
218,90 |
|
1 января 2027 г.
|
218,56 |
0,34 |
218,89 |
|
1 июля 2027 г.
|
218,56 |
0,32 |
218,88 |
|
1 января 2028 г.
|
218,56 |
0,31 |
218,87 |
|
1 июля 2028 г.
|
218,56 |
0,30 |
218,86 |
|
1 января 2029 г.
|
218,56 |
0,29 |
218,85 |
|
1 июля 2029 г.
|
218,56 |
0,27 |
218,83 |
|
1 января 2030 г.
|
218,56 |
0,27 |
218,83 |
|
1 июля 2030 г.
|
218,56 |
0,25 |
218,81 |
|
1 января 2031 г.
|
218,56 |
0,25 |
218,80 |
|
1 июля 2031 г.
|
218,56 |
0,23 |
218,79 |
|
1 января 2032 г.
|
218,56 |
0,22 |
218,78 |
|
1 июля 2032 г.
|
218,56 |
0,21 |
218,77 |
|
1 января 2033 г.
|
218,56 |
0,20 |
218,76 |
|
1 июля 2033 г.
|
218,56 |
0,19 |
218,75 |
|
1 января 2034 г.
|
218,56 |
0,18 |
218,74 |
|
1 июля 2034 г.
|
218,56 |
0,16 |
218,72 |
|
1 января 2035 г.
|
218,56 |
0,16 |
218,72 |
|
1 июля 2035 г.
|
218,56 |
0,14 |
218,70 |
|
1 января 2036 г.
|
218,56 |
0,13 |
218,69 |
|
1 июля 2036 г.
|
218,56 |
0,12 |
218,68 |
|
1 января 2037 г.
|
218,56 |
0,11 |
218,67 |
|
II полугодие 2037 г.
|
218,56 |
0,07 |
218,62 |
|
I полугодие 2038 г.
|
218,56 |
0,09 |
218,65 |
|
II полугодие 2038 г.
|
218,56 |
0,08 |
218,64 |
|
I полугодие 2039 г.
|
218,56 |
0,07 |
218,63 |
|
II полугодие 2039 г.
|
218,56 |
0,05 |
218,61 |
|
I полугодие 2040 г.
|
218,56 |
0,04 |
218,60 |
|
II полугодие 2040 г.
|
218,56 |
0,03 |
218,59 |
|
I полугодие 2041 г.
|
218,56 |
0,02 |
218,58 |
|
II полугодие 2041 г.
|
218,56 |
0,01 |
218,57 |
|
|
8 742,4
|
8 742,4
|
15,85 |
8 758,21 |
Примечания:
*) Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактического освоения средств займа.
**) В период реализации проекта за счет займа производится оплата комиссии за обязательство по ставке 0,1% годовых.