Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Итальянской Республики по взаимному регулированию международных перевозок пассажиров и грузов автомобильным транспортом (Рим, 21 ноября 2000 г., утверждено Постановлением КМ РУз от 15 декабря 2000 года N 479)

СОГЛАШЕНИЕ

между  Правительством  Республики  Узбекистан

и    Правительством    Итальянской    Республики

по  взаимному регулированию  международных

перевозок пассажиров и грузов автомобильным

транспортом

Рим, 21 ноября 2000 г.

Утверждено Постановлением КМ РУз

от 15 декабря 2000 года N 479

См. текст документа

на узбекском языке

I. Перевозка пассажиров

II. Перевозка грузов

III. Общие положения

Заключительные положения

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Итальянской Республики, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

в целях облегчения и регулирования во взаимных интересах прямых и транзитных автомобильных перевозок пассажиров и грузов между двумя странами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Перевозчики каждой их Договаривающихся Сторон будут иметь право осуществлять прямые и транзитные перевозки пассажиров и грузов на территорию другой Договаривающейся Стороны автотранспортом, зарегистрированным в стране Договаривающейся Стороны, в которой размещается перевозчик, в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

I. ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ

1.1. Область применения

1.2. Регулярные перевозки между двумя странами.

1.3. Регулярные транзитные перевозки.

1.4. Нерегулярные перевозки.

1.5. Другие автобусные перевозки.

1.1. Область применения

Статья 2

В соответствии с нормами действующего законодательства, касающимися въезда и пребывания граждан на территориях двух Договаривающихся Сторон, настоящее Соглашение будет применяться к международным перевозкам пассажиров, осуществляемым между двумя странами, а также к транзитным перевозкам автотранспортом, предназначенным для перевозки пассажиров с более чем девятью местами, включая место водителя (автобусы).

1.2. Регулярные перевозки между

двумя странами

Статья 3

1. В силу настоящего Соглашения регулярными будут считаться перевозки пассажиров, осуществляемые маршрутными автобусами, определенные в соответствии с предварительно установленными и опубликованными расписанием и тарифами.

2. При данных перевозках разрешается посадка и высадка пассажиров на конечных пунктах и других установленных местах.

3. Перевозчики будут обязаны производить посадку любых пассажиров в местах отправки и остановки при условии наличия мест в соответствии с положениями настоящего Соглашения и национального законодательства, регулирующих линейные перевозки