Протокол о внесении изменений и дополнений в Конвенцию между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Соединенного Коpолевства Великобpитании и Севеpной Иpландии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходи прирост стоимости капитала, подписанную в Ташкенте15 октября 1993 года (Лондон, 24 января 2018 года, вступил в силу 01.06.2018 г.)

ПРОТОКОЛ

о внесении изменений и дополнений

в Конвенцию между Правительством Республики

Узбекистан и Правительством Соединенного Коpолевства

Великобpитании и Севеpной Иpландии об избежании

двойного налогообложения и предотвращении уклонения

от уплаты налогов на доходи прирост стоимости

капитала, подписанную в Ташкенте

15 октября 1993 года

Лондон, 24 января 2018 года

Вступил в силу 1 июня 2018 года

Настоящий текст является неофициальным переводом

Источник: сайт coliq.uz

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,

Желая заключить Протокол о внесении изменений и дополнений в Конвенцию между Правительством Республики Узбекистан и Правительством  Соединенного Королевства Великобритании и Севеpной Иpландии, подписанной в Ташкенте 15 октября 1993 года (далее именуемая "Конвенция");

Согласились о нижеследующем:

СТАТЬЯ I

Второй пункт преамбулы Конвенции изложить в следующей редакции:

"Намереваясь заключить Конвенцию об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доход и прирост стоимости капитала без создания возможностей для не обложения или снижения налогообложения путем уклонения или избежания (включая возможности, способствующие предоставлению привилегий, предоставляемых Конвенцией для косвенной выгоды резидентов третьих стран);".

СТАТЬЯ II

Статью 1 "Область применения" Конвенции изложить в следующей редакции:

"Статья 1. Область применения

(1) Настоящая Конвенция применяется к лицам,  которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

(2) Для целей настоящей Конвенции доходили прирост стоимости, получаемые предприятием или учреждением или через предприятие или учреждение, которые рассматривается как полностью или частично финансово прозрачными в соответствии с налоговым законодательством любого из Договаривающихся Государств, считается доходом или приростом стоимости резидента Договаривающегося Государства, но только в той степени, в какой этот доходили прирост стоимости рассматривается для целей налогообложения этим Государством,  как доход резидента этого Государства.

(3) Настоящая Конвенция не относится к налогообложению Договаривающимся Государством своих резидентов, за исключением случаев предоставления привилегий в соответствии с пунктом 3 статьи 7, c пунктом 2 статьи 9 и статьями 19, 20, 22, 25, 26 и 28.".

СТАТЬЯ III

Пункт 3 статьи 2 "Налоги, на  которые  распространяется Конвенция" Конвенции изложить в следующей редакции:

(3) Существующими налогами, на которые распространяется настоящая Конвенция, являются в частности:

"(а) применительно к Узбекистану:

(i) налог на прибыль юридических лиц;

(ii) налог на доходы физических лиц; и

(iii) налог на имущество;

(далее именуемые как "налоги Узбекистана");

(b) применительно к Cоединенному Королевству:

(i) налог на доход;

(ii) корпоративный налог; и

(iii) налог на прирост стоимости капитала;

(далее именуемые как "налоги