Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Туркменистана о взаимных поездках граждан и об упрощенном порядке для граждан, проживающих в приграничных областях (Бухара, 19 ноября 2004 г., вступление в силу с 4 декабря 2004 года)

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Республики Узбекистан и

Правительством Туркменистана о взаимных поездках

граждан и об упрощенном порядке для граждан,

проживающих в приграничных областях

Бухара, 19 ноября 2004 г.

Вступление в силу с 4 декабря 2004 года

в соответствии со статьей 19

См. текст документа

на узбекском языке

В настоящее Соглашение внесены изменения в соответствии с

Протоколом от 13 декабря 2009 года

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи между Республикой Узбекистан и Туркменистаном от 16 января 1996 года,

выражая стремление к дальнейшему углублению отношений между двумя государствами и развитию контактов между гражданами своих государств,

в целях урегулирования порядка пересечения государственной границы, упорядочения въезда, выезда и пребывания граждан на территории государств Сторон,

считая, что дальнейшее совершенствование условий поездок граждан двух государств послужит укреплению режима государственной границы, поддержанию законности и правопорядка,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Граждане государства одной Стороны могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и временно пребывать на территории государства другой Стороны по действительным документам, перечисленным в приложениях NN 1 и 2, и на условиях, предусмотренных настоящим Соглашением.

Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, будут решаться в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 2

Граждане государств Сторон во время пребывания на территории государства другой Стороны должны соблюдать законы и правила государства этой