Изменения и дополнения в Соглашение между железнодорожными администрациями государств - участников Содружества Независимых Государств, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики об особенностях применения отдельных норм Соглашения о международном пассажирском сообщении - ОП СМПС (Приложение N 10 к Протоколу сорок третьего заседания Совета по железнодорожному транспорту от 13 апреля 2006 года)

ПРИЛОЖЕНИЕ N 10

к Протоколу сорок третьего заседания

Совета по железнодорожному транспорту

от 13 апреля 2006 года

ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ

в Соглашение между железнодорожными

администрациями государств - участников Содружества

Независимых Государств, Латвийской Республики,

Литовской Республики, Эстонской Республики

об особенностях применения отдельных норм

Соглашения о международном пассажирском

сообщении - ОП СМПС

I. В текст Соглашения о международном пассажирском сообщении с учетом особенностей применения его отдельных норм в сообщении по железным дорогам государств-участников СНГ, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики (приложение 1 к ОП СМПС):

1. Во втором абзаце параграфа 7 статьи 3 раздела I после слов "не зависит" исключить слова "(например, стихийные явления)".

2. В статье 4 раздела II слова "§ 2 - 7" заменить словами "§ 2 - 6", параграфы 8, 9, 10, 11, 12, 13 считать соответственно параграфами 11, 10, 7, 8, 9, 12.

3. Текст Соглашения дополнить словами "статья 4.1 СМПС не применяется".

4. Параграф 5 статьи 6 СМПС не применяется.

5. Внести перед первым абзацем статьи 8 раздела II знак § 1.

6. В последнем абзаце статьи 8 раздела II после слов "должен иметь документ" дополнить словами "(или его копию)".

7. Статью 8 раздела II дополнить словами "§ 2 - 7 СМПС не применяются".

8. Статью 9 раздела II дополнить словами "§ 2 - 4 СМПС не применяются".

9. В названии статьи 10 раздела II слово "пассажирских" исключить.

10. Второй абзац параграфа 3 статьи 10 раздела II изложить в следующей редакции: "Под убытками в прямом размере понимаются расходы, произведенные железной дорогой или третьими лицами, либо утрата или повреждение их имущества".

11. Параграф 1 статьи 16 раздела III дополнить абзацем следующего содержания:

"Багаж назначением в/из г. Калининград (Калининградскую область) принимается к перевозке на основании заявления установленного образца (Приложение 3 к статье 16, 23)".

12. Параграф 1 статьи 23 раздела IV дополнить абзацем следующего содержания:

"Грузобагаж назначением в/из г. Калининград (Калининградскую область) принимается к перевозке на основании заявления установленного образца (Приложение 3 к статье 16, 23)."

13. Во втором абзаце статьи 24 раздела IV после слова "должен" изложить текст в следующей редакции: "произвести маркировку: поместить на таре или на ярлыке (бирке) следующие четко написанные сведения на русском и национальном языках или только русском языке:

1) отправитель и его адрес;

2) получатель и его адрес;

3) станция и дорога отправления;

4) станция и дорога назначения.".

14. В первом предложении