Конвенция между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области карантина растений (Кишинэу, 19 декабря 2000 г.)

КОНВЕНЦИЯ

между Правительством Республики Узбекистан

и Правительством Республики Молдова

о сотрудничестве в области

карантина растений

Кишинэу, 19 декабря 2000 г.

Утверждена  Постановлением КМ РУз

от 26 апреля 2001 года N 192

См. текст документа

на узбекском языке

Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Молдова, именуемые далее Договаривающиеся Стороны,

признавая важность сотрудничества в предотвращении ввоза и распространения карантинных объектов,

руководствуясь желанием продолжать и расширять сотрудничество в области карантина растений и обеспечить координацию государственных карантинных мероприятий,

исходя из интересов взаимного предохранения территорий своих государств от ввоза и распространения карантинных объектов при осуществлении коммерческих контрактов и развитии хозяйственных связей между Договаривающимися Сторонами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В данной Конвенции приведены следующие термины: "карантинные организмы" - виды вредителей, возбудители болезней растений и сорняки, которые отсутствуют или ограниченно распространены на территории государства, но могут нанести значительный вред растениям или растительной продукции;

"энтомофаги" - организмы, питающиеся насекомыми;

"феромоны" - гормоны, выделяемые насекомыми для внутривидового воздействия обонянием;

"биопрепараты" - препараты, которые содержат болезнетворно- патогенные микроорганизмы, используемые в латентном состоянии для борьбы с вредными насекомыми;

"подкарантинные материалы" - любые материалы, способствующие распространению, или с помощью которых могут распространяться карантинные объекты (семена, посадочный материал, растения и их части, другая продукция растительного происхождения).

Статья  2

Компетентными органами Договаривающихся Сторон, осуществляющими координацию деятельности по реализации настоящей Конвенции, являются:

со стороны Республики Узбекистан - Главная Государственная инспекция по карантину растений;

со стороны Республики Молдова - Главная Государственная инспекция по фитосанитарному карантину.

Статья 3

Договаривающиеся Стороны будут проводить необходимые мероприятия по карантинной проверке подкарантинных материалов при импорте, экспорте и транзите через пункты по карантину растений на границах государств Договаривающихся Сторон в соответствии с перечнем карантинных объектов согласно приложению 1 и приложению 2, являющимся неотъемлемой частью настоящей Конвенции.

Расходы по карантинной проверке подкарантинных материалов несет владелец груза по принятым на территории государства Договаривающихся Сторон тарифам.

Статья 4

Договаривающиеся Стороны обязуются соблюдать утвержденные согласно действующим законодательствам государств Договаривающихся Сторон фитосанитарные правила по импорту, экспорту и транзиту подкарантинных материалов, направляемых из одного государства в другое.

Статья 5

В целях обеспечения эффективного сотрудничества в области карантина растений Договаривающиеся Стороны обязуются:

принимать необходимые меры по предотвращению проникновения карантинных объектов с территории государства одной Договаривающейся Стороны на территорию государства другой Договаривающейся Стороны при импорте, экспорте и транзите подкарантинных материалов;

обмениваться правилами, положениями и инструкциями, регулирующими мероприятия по карантину растений на территориях государств Договаривающихся Сторон;

обмениваться информацией о появлении и распространении карантинных объектов на территориях государств Договаривающихся Сторон;

обмениваться информацией и достижениями науки в области карантина растений;

осуществлять обмен энтомофагами, биопрепаратами, феромонами и другими веществами для борьбы с карантинными объектами;

обмениваться специалистами путем их командирования в целях осуществления выборочной карантинной проверки подкарантинных материалов в местах производства, заготовки, оперативного решения вопросов карантина растений на пограничных пунктах, а также в целях изучения достижений науки и практики в области карантина растений;

оказывать взаимную техническую и консультативную помощь в проведении мероприятий по карантину растений, выявлении, локализации и ликвидации очагов, карантинном обеззараживании и другом;

командировать, по просьбе одной из Договаривающихся Сторон экспедиции, составленные из специалистов по карантину растений в чрезвычайных ситуациях для срочного принятия совместных экстренных мер.

Статья 6

Договаривающиеся Стороны обязуются принимать в соответствии с действующим законодательством по карантину растений государства- импортера все необходимые меры для предотвращения проникновения карантинных объектов на территорию государства другой Договаривающейся Стороны с экспортируемым или транзитным подкарантинным материалом. Каждая партия подкарантинного материала, ввозимая с территории