Соглашение о сотрудничестве между Министерством внутренних дел Республики Узбекистан и Министерством внутренних дел Республики Казахстан (Ташкент, 14 июня 2013 года)

СОГЛАШЕНИЕ

о сотрудничестве между Министерством

внутренних дел Республики Узбекистан

и Министерством внутренних дел

Республики Казахстан

Ташкент, 14 июня 2013 года

Вступление в силу в соответствии со статьей 15

См. текст документа

на узбекском языке

Преамбула

Статья 1. Сфера сотрудничества

Статья 2. Направления сотрудничества

Статья 3. Формы сотрудничества

Статья 4. Развитие сотрудничества

Статья 5. Запросы об оказании содействия

Статья 6. Отказ в оказании содействия

Статья 7. Исполнение запроса

Статья 8. Ограничения использования полученной

информации и документов

Статья 9. Расходы

Статья 10. Языки

Статья 11. Координация сотрудничества

Статья 12. Отношение к другим международным договорам

Статья 13. Рабочие встречи и консультации

Статья 14. Внесение изменений и дополнений

Статья 15. Заключительные положения

Министерство внутренних дел Республики Узбекистан и Министерство внутренних дел Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

придавая важное значение развитию международного сотрудничества в сфере борьбы с преступностью и охраны правопорядка, обеспечению защиты прав и свобод человека,

исходя из обоюдного желания укреплять взаимодействие Сторон на основе принципов равноправия и взаимовыгодного сотрудничества,

руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в борьбе с преступностью от 30 октября 1998 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Сфера сотрудничества

Стороны сотрудничают в соответствии с положениями настоящего Соглашения, действуя в пределах своей компетенции, с соблюдением национальных законодательств и международных обязательств своих государств.