Решение хокима г.Ташкента от 13.01.2004 г. N 20 "Об утверждении ставок фиксированного налога"

РЕШЕНИЕ

ХОКИМА г.ТАШКЕНТА

13.01.2004 г.

N 20

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ

СТАВОК ФИКСИРОВАННОГО

НАЛОГА

Настоящее Решение утверждено на государственном языке.

Авторский перевод текста на русский язык выполнен

экспертами ИПС "Norma" и редакции газеты "Налоговые и

таможенные вести" и носит информационный характер.

При возникновении неясностей рекомендуется обращаться

к тексту нормативно-правового акта на узбекском языке.

Во исполнение Постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 25 декабря 2003 г. N 567 "О параметрах Государственного бюджета Республики Узбекистан на 2004 год", РЕШАЮ:

1. Утвердить на 2004 год:

1.1. Ставки фиксированного налога на доходы юридических и физических лиц, занимающихся отдельными видами предпринимательской деятельности согласно приложению N 1.

1.2. Ставки фиксированного налога на доходы физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью без образования юридического лица согласно приложению N 2.

1.3. Ставки местных налогов и сборов согласно приложению N 3.

2.  Принять к сведению, что с 1 января 2004 года  физические лица, получающие доходы от передачи в аренду  личных автотранспортных средств союзам, ассоциациям и другим хозяйствующим субъектам и физическим лицам освобождаются от подоходного налога, и к ним применяется ставка фиксированного налога, установленная для субъектов, осуществляющих деятельность по оказанию транспортных услуг населению.

3. Департаменту торговли, сферы обслуживания и производства товаров народного потребления г.Ташкента (Р.А. Абдумаджидов), Государственному налоговому управлению г.Ташкента (Б.Ш. Панаев), хокимам районов обеспечить применение на практике ставок местных налогов и сборов, утвержденных приложением N 3 настоящего решения.

4. Считать утратившими силу решения хокима г.Ташкента от 29 января 2003 г. N 51 “Об утверждении ставок фиксированного налога" и N 52 "О местных налогах и сборах”.

5. Указанные в пункте 1 данного Решения ставки фиксированного налога внести  на утверждение сессии Совета народных депутатов города Ташкента. 

6. Контроль за исполнением данного Решения возложить на заместителя хокима г. Ташкента Ш.О.Абдукадирова.

ПРИЛОЖЕНИЕ N 1

к Решению хокима г.Ташкента

от 13.01. 2004 г. N 20

СТАВКИ

фиксированного налога на доходы, получаемые

юридическими   и   физическими   лицами

от   осуществления   отдельных   видов

предпринимательской деятельности

на 2004 год