Предыдущие редакции к Монреальскому протоколу от 16 сентября 1987 года

Предыдущие редакции

к Монреальскому протоколу

от 16 сентября 1987 г.

Редакции, предшествующие Поправке, принятой в Пекине 3 декабря 1999 года

Редакции, предшествующие Поправке, принятой в Монреале 17 сентября 1997 г.

Редакции, предшествующие Корректировкам, принятым в Монреале 17 сентября 1997 г

Редакции, предшествующие Корректировкам, принятым в Вене  7 декабря 1995 г.

Редакции, предшествующие Поправке, принятой в Копенгагене 25 ноября 1992 г.

Редакции, предшествующие Поправке, принятой в Лондоне 29 июня 1990 г.

Редакции, предшествующиеПоправке,

принятой в Пекине3 декабря 1999 г.

Предыдущая редакция пункта 5 статьи 2

5.  Любая  Сторона  может   в  рамках  любого   единичного   или нескольких периодов  регулирования передать  любой другой  Стороне любую часть квоты своего расчетного уровня производства, указанного в  статьях 2А-2Е и  статье 2Н  при условии,  что общий  суммарный расчетный уровень производства для  этих Сторон  по любой  группе регулируемых  веществ не выходит за пределы  ограничения производства, которое  установлено этими статьями для данной группы  веществ. Каждая участвующая в  этом процессе Сторона уведомляет секретариат о  такой передаче, заявляя об  условиях и периоде, на который действует такая передача. (Пункт  в редакции  Поправки, принятой в Копенгагене 25 ноября 1992 г.) (См. Предыдущую редакцию)

Предыдущая редакция пункта 8а статьи 2

8.  а)  Любые  Стороны,  которые  являются государствами-членами региональных организаций  по экономической  интеграции в  соответствии с определением в  пункте 6  статьи 1  Конвенции, могут  поставить в известность, что они совместно выполняют свои обязательства в отношении потребления в  рамках этой  статьи  и  статей  2А-2Н,  при  условии,  что  их общий суммарный расчетный  уровень  потребления  не  превышает  уровней, установленных в настоящей статье; (Пункт в редакции Поправки, принятой в Копенгагене 25 ноября 1992 г.) (См. Предыдущую редакцию)

Предыдущая редакция пункта 11 статьи 2

11. Несмотря на положения,  содержащиеся в этой статье,  Стороны могут принимать  более строгие  меры по  сравнению с  мерами, требуемыми настоящей Статьей и статьями 2А-2Н. (Пункт в редакции Поправки, принятой в Копенгагене 25 ноября 1992 г.) (См. Предыдущую редакцию)

Предыдущая редакция пункта 4 статьи 2А

4. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 1996 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А, не превышал нулевого уровня. Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы ежегодный расчетный уровень производства ею этих веществ не превышал нулевого уровня. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на пятнадцать процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году. Этот пункт будет применяться за исключением тех случаев, когда Стороны принимают решение разрешить уровень производства или потребления, необходимый для обеспечения видов применения, которые они договорились считать основными

Предыдущая редакция пункта 2 статьи 2B

2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 1994 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А, не превышал нулевого уровня. Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы расчетный уровень производства ею этих веществ не превышал нулевого уровня. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на пятнадцать процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году. Этот пункт будет применяться за исключением тех случаев, когда Стороны принимают решение разрешить уровень производства или потребления, необходимый для обеспечения видов применения, которые они договорились считать основными

Предыдущая редакция пункта 3 статьи 2C

3. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 1996 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения В, не превышал нулевого уровня. Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы расчетный уровень производства ею этих веществ не превышал нулевого уровня. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на пятнадцать процентов от расчетного уровня ее производства в 1989 году. Этот пункт будет применяться за исключением тех случаев, когда Стороны принимают решение разрешить уровень производства или потребления, необходимый для обеспечения видов применения, которые они договорились считать основными.

Предыдущая редакция пункта 5 статьи 2H

5. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2005 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемого вещества, указанного в приложении Е, не превышал нулевого уровня. Каждая Сторона, производящая такое вещество, за те же периоды обеспечивает, чтобы ее расчетный уровень производства этого вещества не превышал нулевой уровень. Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, ее расчетный уровень производства может превышать этот предел не более чем на 15 процентов от ее расчетного уровня производства в 1991 году. Настоящий пункт будет применяться за исключением тех случаев, когда Стороны принимают решение разрешить такой уровень производства или потребления, который необходим для удовлетворения тех видов использования, которые признаны ими как важнейшие виды применения. (Пункт введен в соответствии с Корректировками, принятыми в Монреале 17 сентября 1997 г.)

Предыдущая редакция абзаца первого статьи 3

Для целей статей 2, 2А-2Н и 5 каждая Сторона для  каждой группы веществ в  приложении А, приложении В,  приложения С  или приложения  Е определяет свои расчетные уровни: (Абзац в редакции Поправки, принятой в Копенгагене 25 ноября 1992 г.) (См. Предыдущую редакцию)

Предыдущая редакция пункта 5 статьи 4

5. Каждая Сторона обязуется по возможности не поощрять экспорт в любое  государство,  не  являющееся   Стороной  настоящего   Протокола, технологии  для  производства  и  использования  регулируемых   веществ, включенных в приложения А и В, группу II приложения С и в приложение Е (Пункт в редакции Поправки, принятой в Монреале 17 сентября 1993 г.) (См. Предыдущую редакцию)

Предыдущая редакция пункта 6 статьи 4

6. Каждая Сторона воздерживается от предоставления государствам, не являющимся  Сторонами настоящего  Протокола, новых  субсидий, помощи, кредитов,  гарантий  или  программ  страхования  для экспорта продуктов, оборудования,  установок  или   технологии,  которые  содействовали   бы производству регулируемых веществ включенных в приложения А и В и группу II приложения С и в приложение Е (Пункт в редакции Поправки, принятой в Монреале 17 сентября 1993 г.) (См. Предыдущую редакцию)

Предыдущая редакция пункта 7 статьи 4

7.  Пункты  5  и  6  не  применяются  к продуктам, оборудованию, установкам  или  технологии,  которые  содействуют безопасному хранению, утилизации,   рециркуляции   или   уничтожению   регулируемых   веществ, ускоряющих поиск альтернативных  веществ, либо иным  образом содействуют сокращению выбросов регулируемых веществ, включенных в приложения А и В и группу II приложения С и в приложение Е (Пункт в редакции Поправки, принятой в Монреале 17 сентября 1993 г.) (См. Предыдущую редакцию)

Предыдущая редакция пункта 8 статьи 4

8. Несмотря  на положения  настоящей статьи,  импорт и экспорт, о котором  говорится в  пунктах 1- 4-ter  настоящей статьи, могут быть разрешены  из  любого  государства,  не  являющегося Стороной настоящего Протокола,  или  в  любое  такое  государство,  если  Совещание   Сторон определяет, что это государство полностью выполняет  положения статьи 2, статей  2А-2Е,  статьи  2G  и 2H и  настоящей  статьи, и если оно представило данные об этом, как это установлено в  статье 7. (Пункт в редакции Поправки, принятой в Монреале 17 сентября 1993 г.) (См. Предыдущую редакцию)

Предыдущая редакция пункта 4 статьи 5

4. Если Сторона,