Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Лондон, 7 июля 1978 г.)

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ

о подготовке и дипломировании моряков

и несении вахты

Лондон, 7 июля 1978 года

Статья I. Общие обязательства по Конвенции

Статья II. Определения

Статья III. Применение

Статья IV. Представление информации

Статья V. Другие договоры и толкование

Статья VI. Дипломы

Статья VII. Положения переходного периода

Статья VIII. Льготное разрешение

Статья IX. Эквиваленты

Статья X. Контроль

Статья XI. Содействие техническому сотрудничеству

Статья XII. Поправки

Статья XIII. Подписание, ратификация, принятие,

утверждение и присоединение

Статья XIV. Вступление в силу

Статья XV. Денонсация

Статья XVI. Сдача на хранение и регистрация

Статья XVII. Языки

Стороны настоящей Конвенции,

желая содействовать усилению охраны человеческой жизни и сохранности имущества на море, а также защиты морской среды путем установления с общего согласия международных норм подготовки и дипломирования моряков и несения вахты;

считая, что лучшим способом достижения этой цели является заключение Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты;

договорились о нижеследующем:

Статья I. Общие обязательства по Конвенции

1. Стороны обязуются осуществлять положения Конвенции и ее Приложения, которое составляет неотъемлемую часть Конвенции. Всякая ссылка на Конвенцию означает одновременно и ссылку на Приложение.

2. Стороны обязуются издавать все законы, декреты, приказы и правила и принимать все другие меры, необходимые для полного осуществления положений Конвенции в целях обеспечения того, чтобы с точки зрения охраны человеческой жизни и сохранности имущества на море, а также защиты морской среды, моряки на судах имели надлежащую квалификацию и были годны к выполнению своих обязанностей.

Статья II. Определения

В Конвенции, если специально не предусмотрено иное:

a) "Сторона" означает государство, для которого Конвенция вступила в силу;

b) "Администрация" означает правительство Стороны, под флагом которой судно имеет право плавания;

c) "диплом" означает действительный документ, как бы он ни назывался, выданный Администрацией или по ее поручению, либо признаваемый Администрацией и дающий право его владельцу на занятие должности, указанной в этом документе или разрешенной национальными правилами;

d) "владелец диплома" означает лицо, которое на законных основаниях владеет дипломом;

e) "Организация" означает Межправительственную морскую консультативную организацию (ИМКО);

f)