Экспертлар томонидан тасдиқланган жавобларни олинг:
Ўзбек тилида қўлланилаётган 40 та хорижий сўз ўзбекча муқобилларига расман алмаштирилди. Уларнинг айримлари бухгалтерларга яхши таниш. Ҳужжатларда янги атамаларни қўллаш шартми? Батафсил – buxgalter.uz шарҳида:
Муҳим янгиликлардан хабардор бўлиш учун Телеграм-каналимизга обуна бўлинг.
Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Атамалар комиссиясининг 62-мажлисида 40 та хорижий атамани ўзбекча муқобилларига алмаштириш ҳақида қарор қабул қилинди.
Комиссия қарори билан расмий муомалага киритилган янги сўз ва атамаларнинг давлат тилида иш юритишда қабул қилинган маъносига мувофиқ ягона шаклда ва тўғри қўлланилиши Ўзбекистон Республикаси ҳудудида мажбурий ҳисобланади 
.
|
Т/р |
Хорижий тилдаги сўз ва атамалар |
Расмий муомалага киритиладиган шакли |
Кириллицада |
|
1 |
Аванс |
Boʻnak |
Бўнак |
|
2 |
Автопилот |
Avtoboshqaruv |
Автобошқарув |
|
3 |
Айсберг |
Muztogʻ |
Музтоғ |
|
4 |
Бодикамера |
Yonkamera |
Ёнкамера |
|
5 |
Брызговик |
Loytoʻskich |
Лойтўскич |
|
6 |
Внедорожник |
Yoʻltanlamas |
Йўлтанламас |
|
7 |
Дискуссия |
Bahs, munozara |
Баҳс, мунозара |
|
8 |
Доставка |
Yetkazish |
Етказиш |
|
9 |
Зона |
Hudud |
Ҳудуд |
|
10 |
Карвинг |
Oʻymabezak |
Ўймабезак |
|
11 |
Конфиденциал |
Maxfiy |
Махфий |
|
12 |
Кластер |
Klaster |
Кластер |
|
13 |
Коворкинг |
Ish markazi |
Иш маркази |
|
14 |
Коловорот |
Qoʻlparma |
Қўлпарма |
|
15 |
Коридор |
Yoʻlak |
Йўлак |
|
16 |
Котлован |
Xandaq |
Хандақ |
|
17 |
Лебёдка |
Chigʻir |
Чиғир |
|
18 |
Лидер |
Yoʻlboshchi, yetakchi |
Йўлбошчи, етакчи |
|
19 |
Линк |
Havola |
Ҳавола |
|
20 |
Маркировка |
Tamgʻalash |
Тамғалаш |
|
21 |
Маршрут |
Yoʻnalish |
Йўналиш |
|
22 |
Мастер класс |
Mahorat darsi |
Маҳорат дарси |
|
23 |
Мотивация |
Ruhlantirish, |
Руҳлантириш, |
|
24 |
Навигатор |
Yoʻllagich |
Йўллагич |
|
25 |
Наждак |
Qumqogʻoz |
Қумқоғоз |
|
26 |
Оправа |
Gardish |
Гардиш |
|
27 |
Отвёртка |
Buragich |
Бурагич |
|
28 |
Парол |
Oʻron |
Ўрон |
|
29 |
Переплёт |
Muqovalash |
Муқовалаш |
|
30 |
Полик |
Toʻshama |
Тўшама |
|
31 |
Портфолио |
Yigʻmajild |
Йиғмажилд |
|
32 |
Прогрессив |
Ilgʻor |
Илғор |
|
33 |
Растушевка |
Qoshpardoz |
Қошпардоз |
|
34 |
Светофор |
Yoʻlchiroq |
Йўлчироқ |
|
35 |
Силлабус |
Ishchi dastur |
Ишчи дастур |
|
36 |
Смарт |
Aqlli |
Ақлли |
|
37 |
Челленж |
Chorlov |
Чорлов |
|
38 |
Шуруп |
Buramamix |
Бурамамих |
|
39 |
IT парк |
AT parki |
АТ парки |
|
40 |
IT технологиялари |
Axborot texnologiyalari |
Ахборот технологиялари |
Buxgalter.uz тавсия қилади
