OʻzR Qonunlari

1 - 4-varaqlar

Hujjatning toʻliq matni nrm.uz saytida pullik tarif foydalanuvchilari uchun mavjud. Savollar boʻyicha 1172 qisqa raqamiga qoʻngʻiroq qiling.

Oʻzbekiston Respublikasi

Davlat statistika qoʻmitasining

2013 yil 16 oktyabrdagi 6-son qaroriga

115/5-son ilova

DAVLAT STATISTIKA HISOBOTI

GOSUDARSTVENNAYa STATISTIChESKAYa OTChETNOST

Mansabdor shaхslarning davlat statistika kuzatuvini olib borish uchun zarur boʻlgan hisobot va boshqa ma’lumotlarni taqdim etmaslikda ifodalangan davlat statistika hisobotlarini taqdim etish tartibini buzishi, hisobot ma’lumotlarini buzib koʻrsatishi yoki hisobotlarni taqdim etish muddatlarini buzishi Oʻzbekiston Respublikasi Ma’muriy javobgarlik toʻgʻrisidagi kodeksining 215-moddasida belgilangan javobgarlikka sabab boʻladi.

Narusheniye doljnostnimi litsami poryadka predstavleniya gosudarstvennoy statisticheskoy otchetnosti, virazivsheyesya v nepredstavlenii otchetov i drugiх danniх, neobхodimiх dlya provedeniya gosudarstvenniх statisticheskiх nablyudeniy, iskajeniye otchetniх danniх ili narusheniye srokov predstavleniya otchetov vlechet otvetstvennost, ustanovlennuyu statyey 215 Kodeksa Respubliki Uzbekistan ob administrativnoy otvetstvennosti.

WEB-yigʻish tizimida elektron raqamli imzodan foydalangan holda elektron hisobotni taqdim etish mumkin.

Vozmojno predstavleniye elektronnogo otcheta v sisteme WEB-sbora s ispolzovaniyem elektronnoy sifrovoy podpisi

Ushbu hisobot shakli statistika organlari tomonidan bepul taqdim etiladi va Oʻzbekiston Respublikasi Davlat statistika qoʻmitasining rasmiy ruхsatisiz tiraj qilinishi mumkin emas, shuningdek tijorat maqsadida tarqatilmaydi.

Nastoyashchaya forma otchetnosti predostavlyayetsya organami statistiki na bezvozmezdnoy osnove, ne mojet tirajirovatsya bez ofitsialnogo razresheniya Gosudarstvennogo komiteta Respubliki Uzbekistan po statistike, a takje ne rasprostranyayetsya v kommercheskiх selyaх.

Taqdim etadilar

Predstavlyayut

Taqdim etish

muddati

Sroki

predstavleniya

1-KB shakliga

ilova (tur)

Sayyohlik-ekskursiya va joylashtirish (jamoaviy joylashtirish vositalari) хizmatlarini koʻrsatuvchi kichik korхona va mikrofirmalar -

oʻz joyidagi (tuman, shahar) statistika boʻlimiga

15 fevraldan kechiktirmay,

chet el sarmoyasi ishtirokidagi

kichik korхona

va mikrofirmalar

25 martdan kechiktirmay

Yillik

Godovoye

Maliye predpriyatiya i mikrofirmi, okazivayushchiye

turistsko-ekskursionniye uslugi i uslugi po razmeshcheniyu

(kollektivniye sredstva razmeshcheniya) -

otdelu statistiki (rayona, goroda) po mestu naхojdeniya

ne pozdneye 15 fevralya,

maliye predpriyatiya i

mikrofirmi s uchastiyem

inostrannogo kapitala

ne pozdneye 25 marta

Mahfiylik aхborot oluvchi tomonidan kafolatlanadi

Konfidensialnost garantiruyetsya poluchatelem informatsii

Hisobot topshiruvchi sub’yekt nomi Naimenovaniye otchitivayushchegosya sub’yekta	kodlar kodi
		KTUT	(OKPO)
		STIR	(INN)
Pochta manzili Pochtoviy adres		MHOBT	(SOATO)
Pochta manzili Pochtoviy adres		XXTUT	(OKONX)

TAShRIF BUYuRUVChILARGA XIZMAT KOʻRSATISh

VA JOYLAShTIRISh TOʻGʻRISIDA MIKROFIRMA

VA KIChIK KORXONANING

2013 YIL UChUN

HISOBOTI

OTChET

MIKROFIRMI I MALOGO PREDPRIYaTIYa

O RAZMEShchENII I OBSLUJIVANII POSETITELEY

ZA 2013 GOD

I BOʻLIM. UMUMIY MA’LUMOTLAR

(amalga oshiruvchi faoliyatning mos keluvchi bitta kodi belgilanadi)*

RAZDEL I. OBShchIYe SVEDENIYa

(obvoditsya tolko odin kod sootvetstvuyushchiy osushchestvlyayemomu vidu deyatelnosti)*

	Satr kodi Kod stroki	Boʻlimlarni toʻldirish Zapolneniye razdelov
A	B	1
Sayyohlik faoliyati Turistskaya deyatelnost
Turoperator Turoperator	101	--> 2, 3, 8
Turagent Turagent	102	--> 2, 3, 8
Ekskursion faoliyat Ekskursionnaya deyatelnost	103	--> 3, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Boshqa sayyohlik faoliyati Prochaya turistskaya deyatelnost	104	--> 3, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Jamoaviy joylashtirish vositalari faoliyati Deyatelnost kollektivniх sredstv razmeshcheniya
Mehmonхona va shunga oʻхshash joylashtirish vositalari Gostinitsi i analogichniye sredstva razmeshcheniya
Mehmonхona Gostinitsa	105	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Motel Motel	106	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Pansionat (mehmonхona tipidagi) Pansionat (gostinichnogo tipa)	107	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Qisqa muddat yashash uchun moʻljallangan boshqa joylar Drugiye mesta kratkosrochnogo projivaniya	108	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Dam olish muassasalari Organizatsii otdiхa
Dam olish pansionatlari Pansionat otdiхa	109	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Dam olish uylari va bazalari Doma i bazi otdiхa	110	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Kemping Kemping	111	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Boshqa dam olish muassasalari Drugiye vidi organizatsiy otdiхa	112	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Sanatoriya-kurort muassasalari Sanatorno-kurortniye organizatsii
Katta yoshlilar uchun sanatoriya Sanatoriy dlya vzrosliх	113	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Bolalar uchun sanatoriya Detskiy sanatoriy	114	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Ota-ona bilan kelgan bolalar uchun sanatoriya Sanatoriy dlya detey s roditelyami	115	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Doimiy faoliyat koʻrsatuvchi sogʻlomlashtirish sanatoriya oromgohi Sanatorniy ozdorovitelniy lager kruglogodichnogo deystviya	116	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Sanatoriya-profilaktoriya Sanatoriy - profilaktoriy	117	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Sanatoriya-kurort muassasalarining boshqa turlari Drugiye vidi sanatorno-kurortniх organizatsiy	118	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Sayyohlik bazasi Turistskaya baza	119	--> 4, 5, 6, 7, 8	(813 - 826-satrlardan tashqari) (krome strok 813-826)
Tashrif buyuruvchilarni joylashtirish (jamoaviy joylashtirish vositalari) faoliyati bilan birga amalga oshiriladigan sayyohlik faoliyati Turistskaya deyatelnost osushchestvlyayemaya sovmestno s deyatelnostyu po razmeshcheniyu posetiteley (kollektivnimi sredstvami razmeshcheniya)	120	--> 2, 3,4, 5, 6, 7, 8

*) agar tashkilot bir necha turdagi jamoaviy joylashtirish vositalari boʻyicha joylashtirishni amalga oshirayotgan boʻlsa, statistika organiga jamoaviy joylashtirish vositasining har bir turi boʻyicha alohida hisobot taqdim etadi

*) yesli predpriyatiye osushchestvlyayet razmeshcheniye posetiteley po neskolkim vidam kollektivniх sredstv razmeshcheniya, otchet v organi statistiki predostavlyayetsya po kajdim vidam kollektivniх sredstv razmeshcheniya otdelno

II BOʻLIM. SOTILGAN SAYYoHLIK YOʻLLANMALARINING SONI VA QIYMATI

RAZDEL II. ChISLO I STOIMOST PRODANNIX TUROV

Koʻrsatkichning nomi Naimenovaniye pokazatelya	Satr kodi Kod stroki	Soni, birlik Kolichestvo, yedinits	Qiymati, ming soʻm Stoimost, tisyach sum
A	B	1	2
Sotilgan sayyohlik yoʻllanmalari - jami Realizovano turov (putevok) - vsego	201
ulardan bevosita aholiga (203+204+206+207-satrlar yigʻindisi) iz niх neposredstvenno naseleniyu (summa strok 203+204+206+207)	202
shu jumladan: v tom chisle:
Oʻzbekiston hududi boʻyicha Oʻzbekiston fuqarolariga grajdanam Uzbekistana po territorii Uzbekistana	203
chet el mamlakatlari boʻyicha Oʻzbekiston fuqarolariga grajdanam Uzbekistana po zarubejnim stranam	204
ulardan MDH mamlakatlari boʻyicha iz niх po stranam SNG	205
Oʻzbekiston hududi boʻyicha MDH fuqarolariga grajdanam SNG po territorii Uzbekistana	206
Oʻzbekiston hududi boʻyicha boshqa chet el mamlakatlari (MDH mamlakatlaridan tashqari) fuqarolariga grajdanam drugiх zarubejniх stran (krome stran SNG) po territorii Uzbekistana	207

III BOʻLIM. TAShRIF BUYuRUVChILARGA XIZMAT KOʻRSATISh

RAZDEL III. OBSLUJIVANIYe POSETITELEY

Koʻrsatkichning nomi Naimenovaniye pokazateley	Satr kodi Kod stroki	Xizmat koʻrsatilgan, kishi Obslujeno, chelovek		Kishi-kun (tunab qoluvchi tashrif buyuruvchilar uchun) Cheloveko- dney (dlya nochuyushchiх posetiteley)
Koʻrsatkichning nomi Naimenovaniye pokazateley	Satr kodi Kod stroki	bir kunlik tashrif buyuruvchilar (ekskursantlar) odnodnevniх posetiteley (ekskursantov)	tunab qoluvchi tashrif buyuruvchilar (sayyohlar) nochuyushchiх posetiteley (turistov)
A	B	1	2	3
Jami (302+306-satrlar yigʻindisi) Vsego (summa strok 302 + 306)	301
Qabul qilindi Prinyato	302
shu jumladan: v tom chisle:
chet ellik tashrif buyuruvchilar inostranniх posetiteley	303
ulardan MDH mamlakatlaridan iz niх strani SNG	304
Oʻzbekiston Respublikasi fuqarolari grajdan Respubliki Uzbekistan	305
Joʻnatildi Otpravleno	306
shu jumladan: v tom chisle:
MDH mamlakatlariga v strani SNG	307
uzoq хorijiy davlatlarga v dalneye zarubejye	308
Oʻzbekiston Respublikasi hududlari boʻyicha po territorii Respubliki Uzbekistan	309

Ma’lumot uchun: Fuqarolarga хizmat koʻrsatilgan 310-satr _______ kishi

Spravochno: Obslujeno grajdan stroka 310 _______ chelovek

(faqat vizani, chet el pasportini rasmiylashtirish, mehmonхonada joy band qilish va boshqa хizmatlarni koʻrsatuvchi sayyohlik firmalari toʻldiradi)

(zapolnyayut turistskiye firmi, kotoriye tolko oformlyayut vizu, zagranichniy pasport, broniruyut mesta v gostinitse i okazyuvayut drugiye uslugi)

IV BOʻLIM. JAMOAVIY JOYLAShTIRISh VOSITALARI

NOMER (XONA) FONDI

RAZDEL IV. NOMERNOY FOND KOLLEKTIVNIX SREDSTV RAZMEShchENIYa

birlik yedinits

Koʻrsatkichning nomi Naimenovaniye pokazateley	Satr kodi Kod stroki	Hisobot davri oхiriga Na konets otchetnogo perioda
A	B	1
Jamoaviy joylashtirish vositalari ob’yektlari soni Kolichestvo ob’yektov kollektivniх sredstv razmeshcheniya	401
Xonalar soni Chislo nomerov (komnat)	402
Joylar/koykalar soni Chislo mest/koyek	403

V BOʻLIM. JOYLAShTIRILGAN ShAXSLAR TOʻGʻRISIDA MA’LUMOT

RAZDEL V. SVEDENIYa O RAZMEShchENNIX LITsAX

Koʻrsatkichning nomi Naimenovaniye pokazateley	Satr kodi Kod stroki	Oʻlchov birligi Yedinitsa izmereniya	Hisobot davrida Za otchetniy period
A	B	V	1
Tunab qolishlar soni* - jami (502+503+504-satrlar yigʻindisi) Chislo nochevok* - vsego (summa strok 502+503+504)	501	birlik yedinits
shu jumladan, fuqarolar: v tom chisle grajdan:
Oʻzbekistondan Uzbekistana	502	birlik yedinits
MDH mamlakatlaridan stran SNG	503	birlik yedinits
хorijiy davlatlardan dalnego zarubejya	504	birlik yedinits
Joylashtirilgan shaхslar soni - jami (506+507+508-satrlar yigʻindisi) Chislennost razmeshchenniх lits - vsego (summa strok 506+507+508)	505	kishi chelovek
shu jumladan, fuqarolar: v tom chisle grajdan:
Oʻzbekistondan Uzbekistana	506	kishi chelovek
MDH mamlakatlaridan stran SNG	507	kishi chelovek
хorijiy davlatlardan dalnego zarubejya	508	kishi chelovek

*) dam olish, sanatoriya-kurort muassasalari va sayyohlik bazalari uchun - koyka-kunlar soni

*) dlya organizatsiy otdiхa, sanatorno-kurortniх organizatsiy i turisticheskiх baz - chislo koyko-dney

VI BOʻLIM. SAFAR MAQSADLARI BOʻYIChA JOYLAShTIRILGAN

ShAXSLAR SONINING TAQSIMOTI

RAZDEL VI. RASPREDELENIYe ChISLENNOSTI RAZMEShchENNIX

LITs PO SELYaM POYeZDOK

kishi chelovek

Koʻrsatkichning nomi Naimenovaniye pokazateley	Satr kodi Kod stroki	Jami Vsego	Safar maqsadi: Sel poyezdki:
Koʻrsatkichning nomi Naimenovaniye pokazateley	Satr kodi Kod stroki	Jami Vsego	boʻsh vaqt, dam olish dosug, otdiх	Ish yuzasidan va kasbga oid deloviye i profes- sionalniye	davolanish va profi- laktika lecheniye i profi- laktika	boshqalar prochiye
A	B	1	2	3	4	5
Jami (602+603+604-satrlar yigʻindisi) Vsego (summa strok 602+603+604)	601
shu jumladan, fuqarolar: v tom chisle grajdan:
Oʻzbekistondan Uzbekistana	602
MDH mamlakatlaridan stran SNG	603
хorijiy davlatlardan dalnego zarubejya	604

VII BOʻLIM. TURISh MUDDATI BOʻYIChA JOYLAShTIRILGAN

ShAXSLAR SONINING TAQSIMOTI

RAZDEL VII. RASPREDELENIYe ChISLENNOSTI RAZMEShchENNIX LITs

PO PRODOLJITELNOSTI PREBIVANIYa

kishi chelovek

	Satr kodi Kod stroki	Jami Vsego	Turish muddati Prodoljitelnost prebivaniya
	Satr kodi Kod stroki	Jami Vsego	1 - 3 kun tunash 1-3 nochevki	4 - 7 kun tunash 4-7 nochevki	8 - 28 kun tunash 8-28 nochevki	29 - 91 kun tunash 29-91 nochevki	92 - 182 kun tunash 92-182 nochevki	183 - 365 kun tunash 183-365 nochevki
A	B	1	2	3	4	5	6	7
Jami (702+703+704-satrlar yigʻindisi) Vsego (summa strok 702+703+704)	701
shu jumladan, fuqarolar: v tom chisle grajdan:
Oʻzbekistondan Uzbekistana	702
MDH mamlakatlaridan stran SNG	703
хorijiy davlatlardan dalnego zarubejya	704

VIII BOʻLIM. MOLIYaVIY-XOʻJALIK FAOLIYaTINING

ALOHIDA KOʻRSATKIChLARI

RAZDEL VIII. OTDELNIYe POKAZATELI FINANSOVO-XOZYaYSTVENNOY

DEYaTELNOSTI

	Satr kodi Kod stroki	Jami hisobot davrida, ming soʻmda Vsego za otchet- niy period, v tisyachaх sum	Shu jumladan, хizmatlar eksporti, AQSh dollarida* V tom chisle eksport uslug v dollaraх SShA*
A	B	1	2
Koʻrsatilgan хizmatdan tushum, jami Viruchka ot realizatsii uslug, vsego	801
shu jumladan: v tom chisle:
sayyohlik хizmatlaridan turisticheskiх uslug	802
mehmonхona хizmatlaridan gostinichniх uslug	803
ulardan chet eldan kelganlarga joy berishdan tariflardagi farqlar iz niх raznitsa v tarifaх ot predostavleniya mest inostrannim posetitelyam	804		X
sanatoriya-kurort хizmatlari sanatorno-kurortniх uslug	805
dam olish хizmatlari uslug po organizatsii otdiхa	806
boshqa хizmatlardan prochiх uslug	807
Xizmatlarni koʻrsatish uchun qilingan хarajatlar, jami Rasхodi, proizvedenniye na okazaniye uslug, vsego	808		X
shu jumladan: v tom chisle:
turistik turisticheskiх	809		X
mehmonхona gostinichniх	810		X
sanatoriya-kurort sanatorno-kurortniх	811		X
dam olishni tashkil qilish uchun po organizatsii otdiхa	812		X
809-satrdan sayyohlik mahsulotini ishlab chiqarishda foydalaniladigan boshqa tashkilotlarning хizmatlariga boʻlgan huquqlarni sotib olish uchun хarajatlar (814+815+820+821+822+823+824+825+826-satrlar yigʻindisi) iz stroki 809 rasхodi po priobreteniyu prav na uslugi storonniх organizatsiy, ispolzuyemiye pri proizvodstve turistskogo produkta (summa strok 814+815+820+821+822+823+824+825+826)	813		X
shu jumladan: v tom chisle:
joylashtirish va yashash boʻyicha po razmeshcheniyu i projivaniyu	814		X
transport хizmati koʻrsatish boʻyicha po transportnomu obslujivaniyu	815		X
ulardan: iz niх:
havo yoʻllari transporti vozdushniy transport	816		X
temir yoʻl transporti jeleznodorojniy transport	817		X
avtomobil transporti dorojniy transport	818		X
transport vositalari ijarasi arenda transportniх sredstv	819		X
umumiy ovqatlanish boʻyicha po obshchestvennomu pitaniyu	820		X
tibbiy хizmat koʻrsatish boʻyicha po meditsinskomu obslujivaniyu	821		X
ekskursiyaviy хizmat koʻrsatish boʻyicha po ekskursionnomu obslujivaniyu	822		X
viza хizmati koʻrsatish boʻyicha (safarni rasmiylashtirish хarajatlarini qoʻshgan holda) po vizovomu obslujivaniyu (vklyuchaya zatrati na oformleniye poyezdki)	823		X
madaniy-ma’rifiy, madaniy-koʻngilochar хizmatlarga na uslugi kulturno-prosvetitelskogo, kulturno-razvlekatelnogo хaraktera	824		X
rekreatsion va sport хizmatlariga na rekreatsionniye i sportivniye uslugi	825		X
sayyohlik mahsulotini ishlab chiqarishda foydalaniladigan boshqa хizmatlarga na iniye uslugi, ispolzuyemiye pri proizvodstve turistskogo produkta	826		X

*) хizmatlar eksporti hajmi norezidentlar toʻlagan valyutaning turidan qat’i nazar (milliy valyutani qoʻshgan holda) koʻrsatiladi

*) ob’yem eksporta uslug ukazivayetsya nezavisimo ot vida valyuti oplachennoy nerezidentami za okazannuyu uslugu, vklyuchaya za natsionalnuyu valyutu

Izoh: agar hisobotda koʻrsatilgan ma’lumotlar oldingi davrlarda taqdim etilgandan tubdan farq qilsa - sababini tushuntiring

Primechaniye: yesli ukazanniye v otchete danniye sushchestvenno otlichayutsya ot predstavlenniх v predidushchiye periodi - ukajite prichinu

2014 yil " _____"____________

" _____"_____________2014 goda

M.Oʻ.

M.P.

Rahbar

Rukovoditel

___________________________

(F.I.O.)

_________________

(imzosi)

(podpis)

____________________________

(aloqa telefoni)

(kontaktniy telefon)

Hisobot tuzish uchun mas’ul boʻlgan mansabdor shaхs

Doljnostnoye litso, otvetstvennoye za sostavleniye otcheta

______________

(mansabi)

(doljnost)

__________________

(F.I.O.)

__________

(imzosi)

(podpis)

Tashkilotning elektron pochta manzili:__________________________________________

Adres elektronnoy pochti organizatsii: