Оформление и учет договоров на иностранном языке

ID вопроса: 37033

Организация — резидент IT-park заключает с иностранными юридическими лицами договоры на английском языке исключительно в электронной форме - посредством обмена подписанными скан-копиями по электронной почте либо подписания через договор оферты на иностранном сайте. При этом бумажные оригиналы могут отсутствовать.

Как правильно оформлять и хранить договоры, инвойсы и акты на английском языке, чтобы они имели юридическую силу и принимались для бухгалтерского и налогового учёта, валютных операций? Требуется ли двуязычный текст или перевод, бумажные оригиналы, специальное условие об электронном документообороте, а также какие подтверждения подписания необходимо сохранять?

Ответы экспертов:

Оформите пробный доступ, чтобы оценить возможности сервиса и подключить тариф.
Возникли вопросы? Напишите нам или позвоните 1172.

Если у вас уже есть доступ, войдите по своим логину и паролю.

Войти на сайт

Регистрация