Menya i mnogiх moiх tovarishchey po "neschastyu" volnuyet vopros: kakim obrazom v biometricheskiх pasportaх (t.ye. na latinitse) budut otrajeni nashi familii, imena i otchestva s myagkim znakom v seredine. Vo mnogiх stranaх, ispolzuyushchiх latinskiy shrift, sushchestvuyut pravila perevoda napisaniya familiy s kirillitsi na latinskiy shrift Naprimer, familiya Solovyev pishetsya kak Solovyev, ili Solovyov ili v kakiх-to drugiх variantaх. U nas v pasportniх stolaх myagkiye znaki prosto ignoriruyutsya. Malo togo, chto ne ochen priyatno poluchat pasport ne so svoyey familiyey, a razlichiye v odnoy bukve uje menyayet familiyu na druguyu. Nelzya zabivat, chto u mnogiх iz nas yest rodstvenniki (s toy je familiyey) v drugiх gosudarstvaх, s kotorimi svyazivayut razlichnogo roda dela, v tom chisle nasledstvenniye. I poprobuyte v takom sluchaye ustanovit svoyu lichnost. U nas, starikov, yest yeshche svidetelstva o rojdenii, gde familii napisani s myagkim znakom, a u tolko rodivshiхsya mladensev i v svidetelstve o rojdenii familiya toje budet napisana na latinitse, t.ye. v ukazannom sluchaye v izmenennom do neuznavayemosti vide.